garbo

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

garbo

1. Forêt.

Espagnol

Étymologie

De l’italien garbo.

Nom commun

garbo masculin

1. Grâce, désinvolture et brio, spécialement dans la manière d’agir et de bouger.

Synonymes

• gracia

Espéranto

Étymologie

De l’allemand Garbe (excl. : de).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	garbo \ˈɡar.bo\	garboj \ˈɡar.boj\
Accusatif	garbon \ˈɡar.bon\	garbojn \ˈɡar.bojn\

garbo de spelto

garbo \ˈɡar.bo\ mot-racine UV

1. Gerbe.
2. Botte.

Dérivés

• garbaro
• garbejo : grange
• garbigi : gerber, mettre en gerbe
• garbigilo : lieuse

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « garbo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• garbo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• garbo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• garbo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "garb-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
garbo \Prononciation ?\	garbi \Prononciation ?\

garbo \ˈɡar.bɔ\

1. Gerbe.

Italien

Étymologie

(Adjectif) Étymologie obscure.

(Nom commun 1) Étymologie obscure.

(Nom commun 2) De l’arabe قَالَبٌ, qâlib, qui a donné aussi calibro.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	garbo \Prononciation ?\	garbi \Prononciation ?\
Féminin	garba \Prononciation ?\	garbe \Prononciation ?\

garbo \Prononciation ?\

1. Aigre, âpre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• agro, aspro

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
garbo \Prononciation ?\	garbi \Prononciation ?\

garbo \Prononciation ?\ masculin

1. (Navigation) Type de navire en usage en Méditerranée au XVI^e siècle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
garbo \Prononciation ?\	garbi \Prononciation ?\

garbo \Prononciation ?\ masculin

1. Galbe, grâce, courbe gracieuse.
   • È un giovane pieno di garbo.

     C’est un jeune plein de grâce.

2. Amabilité.
   • Tratta tutti con molto garbo.

     Il traite tout le monde avec aimabilité.

Dérivés

• aggarbare
• garbare (« être plaisant »)
  • garbato
• malgarbo (« impolitesse »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bogar
• Borga
• Garbo, garbò

Voir aussi

• garbo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Portugais

Étymologie

De l’italien garbo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
garbo	garbos

garbo \gˈaɾ.bu\ (Lisbonne) \gˈaɾ.bʊ\ (São Paulo) masculin

1. Charme, grâce.

Synonymes

• graça

Prononciation

• Lisbonne : \gˈaɾ.bu\ (langue standard), \gˈaɾ.bu\ (langage familier)
• São Paulo : \gˈaɾ.bʊ\ (langue standard), \gˈaɽ.bʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \gˈaɦ.bʊ\ (langue standard), \gˈaɦ.bʊ\ (langage familier)
• Maputo : \gˈar.bu\ (langue standard), \gˈar.bʊ\ (langage familier)
• Luanda : \gˈaɾ.bʊ\
• Dili : \gˈaɾ.bʊ\

Références

• « garbo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « garbo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « garbo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « garbo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• garbo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)