grain de beauté

Français

Étymologie

Composé de grain et de beauté.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
grain de beauté	grains de beauté
\gʁɛ̃ də bo.te\

grain de beauté masculin \ɡʁɛ̃ də bo.te\

1. Un nævus mélanocytaire, une petite tache sur la peau humaine, souvent de couleur marron ou noire ; ils évoluent parfois en mélanomes.
   • Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue avec son joli visage aux traits fins, ses grands yeux sombres et ses faux grains de beauté. — (Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chap. 6)

Synonymes

• Modèle:médecine nævus bénin

Vocabulaire apparenté par le sens

• mouche
• tache de rousseur

Traductions

Petite tache sur la peau humaine

• Allemand : Leberfleck (de)
• Altaï du Sud : меҥ (*)
• Amdo : hme (*) (Xiahe), rm̥e (*) (arik)
• Anglais : beauty mark (en), beauty spot (en), mole (en), mole (en)
• Bachkir : миң (*)
• Finnois : luomi (fi)
• Gagaouze : ben (*)
• Griko : praso (*) neutre
• Iakoute : мэҥ (*)
• Indonésien : tahi lalat (id)
• Italien : neo (it) masculin
• Karatchaï-balkar : сепкил (*), таб (*)
• Kazakh : мең (kk) meñ, қал (kk) qal
• Khakasse : минъ (*)
• Kirghiz : кал (ky), мең (ky)
• Koumyk : минг (*)
• Néerlandais : moedervlek (nl) masculin et féminin identiques
• Nogaï : менъ (*)
• Norvégien (bokmål) : føflekk (no) masculin
• Tatar de Crimée : beñ (*)
• Tatare : миң (tt)
• Tchouvache : тур палли (*)
• Touvain : мең (*)
• Turkmène : meň (tk)

Voir aussi

• grain de beauté sur l’encyclopédie Wikipédia