grand-guignol

Voir aussi : Grand Guignol, grand guignol

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XX^e siècle) Du nom du théâtre montmartrois du Grand-Guignol fondé en 1896, dont la spécialité était la représentation de courtes pièces d’épouvante, alternant avec des comédies.

Composé de grand et de guignol.

Nom commun [modifier le wikicode]

grand-guignol \ɡʁɑ̃ ɡi.ɲɔl\ masculin

Épouvante dont le caractère exagéré, loufoque et invraisemblable rappelle les outrances du Grand-Guignol.
(Sens figuré) (Par hyperbole) Situation ou lieu loufoque voire épouvantable.
- Non, non, non, j’irai pas chez ma tante
  Plutôt mille fois être groom chez Borniol
  Ou bien le nain dans un film d’épouvante
  Mais si vous me lourdez dans ce grand-guignol
  Je lui peindrai ses binocles, je ferai cuire son canari
  J’ouvrirai le tuyau de gaz dans son lit […]
  — (Pierre Perret, Non, j’irai pas chez ma tante)
- Dans cette vie politique italienne qui confine parfois au grand-guignol, le gouvernement nationaliste porté par le parti d’extrême droite Fratelli d’Italia alimente les programmes satiriques. — (Olivier Bonnel, La rupture de Giorgia Meloni, le feuilleton qui passionne l’Italie, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2023)
Théâtre macabre.
- (Sens figuré) Les procès de Prague sont du grand-guignol judiciaire.

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

c’est du Grand Guignol (phrase qui fait référence au caractère bouffon et tragique du monde contemporain et de la société du spectacle qu’il tend à devenir)

Traductions[modifier le wikicode]

Sens 1

Anglais : gore (en)

Adjectif [modifier le wikicode]

grand-guignol \ɡʁɑ̃ ɡi.ɲɔl\ masculin

Macabre tout en étant exagéré, loufoque, invraisemblable et bouffon.
- Fan d’absurde, de gore, de sang, de décadence, d’humour noir mais surtout fan de second degré, cette soirée grand-guignol est pour vous !