grand-tante
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grand-tante | grand-tantes grands-tantes |
| \ɡʁɑ̃.tɑ̃t\ | |
grand-tante \ɡʁɑ̃.tɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : grand-oncle)
- Sœur d’un des quatre grands-parents d’une personne. On est pour sa grand-tante un petit-neveu ou une petite-nièce.
- Jamais on ne me commandait. Un père et une mère ont sur leur fils des droits consacrés qu’une grand-tante ne pensa jamais à exercer sur son petit-neveu. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 25)
- Conjointe d’un membre de la fratrie d’un des quatre grands-parents d’une personne.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Großtante (de)
- Anglais : great-aunt (en), grandaunt (en)
- Breton : moereb-kozh (br) féminin, gourvoereb (br) féminin
- Catalan : bestia (ca)
- Espagnol : tía-abuela (es)
- Espéranto : praonklino (eo)
- Italien : prozia (it)
- Japonais : 大おば (ja) ōoba, 大おばさん (ja) ōobasan
- Néerlandais : oudtante (nl)
- Occitan : rèiretanta (oc), grand tanta (oc)
- Portugais : tia-avó (pt)
- Russe : двоюродная бабушка (ru) dvoyourodnaya babouchka féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « grand-tante [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « grand-tante [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « grand-tante [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « grand-tante [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- L’annexe Famille en français
