grens

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Afrikaans[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

grens

  1. Frontière, limite.

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’allemand Grenze.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

grens /Prononciation ?/ féminin/masculin

Nombre Singulier Pluriel
Nom grens grenzen
Diminutif - -
  1. frontière, limite
    • Over de grens gaan.
      Passer la frontière.
    • Een natuurlijke grens.
      Une frontière naturelle.
    • Hij is beroemd tot ver buiten de grenzen.
      Il est connu bien au-delà des frontières.
    • Grenzen zijn er om geopend te worden.
      Les frontières sont faites pour s’ouvrir.
    • (Figuré) Op de grens van leven en dood.
      Au seuil de la mort.
    • (Figuré) De productie heeft de grens van twee miljoen auto’s overschreden.
      La production a franchi le cap des deux millions de voitures.
    • (Figuré) De kritische grens.
      Le seuil critique.
    • (Figuré) Een grens trekken tussen twee begrippen.
      Marquer la limite entre deux concepts.
    • (Figuré) Binnen de grenzen van het mogelijke.
      Dans les limites du possible.
    • (Figuré) De werkloosheid heeft de grens van 10 procent overschreden.
      Le chômage a franchi la barre des 10 pour cent.
    • (Figuré) Alles heeft zijn grenzen.
      Tout a des limites.
    • (Figuré) Grenzen verleggen.
      Reculer les bornes, repousser les limites.
    • (Figuré) Een grens overschrijden.
      Dépasser les bornes.
    • (Figuré) De grens van de humor overschrijden.
      Dépasser les limites de l’humour.
    • (Figuré) Er zijn grenzen.
      Il y a des limites.
    • (Figuré) Er zijn grenzen aan de lichtgevoeligheid van kinderen.
      Il y a des bornes à la crédulité des enfants.
    • (Figuré) Zijn grenzen kennen.
      Connaître ses frontières, ses limites.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • Pays-Bas : écouter « grens »