Aller au contenu

harden

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Harden, hárden, härden

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de hard, avec le suffixe -en.

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to harden
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.		 hardens
Prétérit hardened
Participe passé hardened
Participe présent hardening
voir conjugaison anglaise

harden \Prononciation ?\

  1. Durcir, tremper.
  2. (Marine) Étarquer, hisser une voile, de manière à ce que les ralingues en soient très tendues.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « harden [Prononciation ?] »

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

harden intransitif ou transitif

Présent Prétérit
ik hard hardde
jij hardt
hij, zij, het hardt
wij harden hardden
jullie harden
zij harden
u hardt hardde
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben hardend gehard
  1. Durcir, tremper.
  2. Soutenir, supporter.

Synonymes

[modifier le wikicode]
durcir, tremper
soutenir, supporter

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 96,2 % des Flamands,
  • 97,6 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=harden&oldid=33037314"