heller

Voir aussi : Heller

Français

Étymologie

De l’allemand Heller (1228), du latin denarius hallensis ou hallensis denarius, de la ville de Hall am Kocher, aujourd’hui Schwäbisch Hall.

Nom commun

Singulier	Pluriel
heller	hellers
(h aspiré)\ɛ.lɛʁ\

heller ^{(h aspiré)}\ɛ.lɛʁ\ féminin

1. (Numismatique) Pièce valant à l’origine un pfennig puis dévalorisé en 1385 par un édit impérial à la valeur d’un demi pfennig, équivalent du denier. Utilisé en Allemagne, Autriche et Suisse.
   • les heller furent utilisés du XII^e au XIX^e siècle.
2. (Métrologie) Unité de poids prussienne qui valait la 1024^e partie d’une livre, soit moins de 1/2 gramme.
3. (Numismatique) Centime de la couronne austro-hongroise (Krone, XIX^e et XX^e siècles).

Holonymes

Monnaie

• En Souabe
  • avant 1385 : une livre de Charlemagne (Karlspfund) vaut 240 hellers,
  • à partie de 1385 : un kreuzer (Kreuzer) vaut 8 hellers, un pfennig (Pfennig) vaut 2 hellers ;
• dans la maison de Wettin, en 1490 : un Spitzgroschen (ou Bartgroschen ou Zinsgroschen) vaut 24 hellers, un pfennig vaut 2 hellers ;
• à Leipzig, après la réforme monétaire de 1465, un Horngroschen vaut 18 hellers, un Schwertgroschen vaut 9 hellers ;
• dans la Hesse-Électorale (Kurfürstentum Hessen), un Silbergroschen vaut 12 hellers, un pfennig prussien (preußischer Pfennig) vaut un heller ;
• après la loi monétaire allemande de 1873, seul persiste le heller de Bavière qui vaut alors ½ pfennig ;
• en Suisse, dans la Confédération des III cantons, un pfennig vaut 2 hellers.

Apparentés étymologiques

• Tchécoslovaquie
  • tchèque haléř, halíř
  • slovaque halier

Traductions

• Allemand : Heller (de) masculin, Haller (de) masculin
• Polonais : halerz (pl)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « heller [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Haller (monnaie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
• Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes, Éd. Hayez, Bruxelles 1840.

Allemand

Forme d’adjectif

Nature	Terme
Positif	hell
Comparatif	heller
Superlatif	am hellsten
Déclinaisons

heller \ˈhɛlɐ\

1. Comparatif de hell, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel.
2. Comparatif de helle, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel.
3. Datif féminin singulier de la déclinaison forte de hell.
4. Datif féminin singulier de la déclinaison forte de helle.
5. Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de hell.
6. Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de helle.
7. Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de hell.
8. Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de helle.
9. Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de hell.
10. Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de helle.
11. Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de hell.
12. Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de helle.

Prononciation

• Berlin : écouter « heller [ˈhɛlɐ] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

heller \Prononciation ?\

1. Plus, non plus.
   • Heller ikke han ser nogen.

     Lui non plus il ne voit personne.

   • Han vil heller ikke dette.

     Il ne le veut pas non plus.

Néerlandais

Forme d’adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	hel	heller	helst
Forme déclinée	helle	hellere	helste
Forme partitive	hels	hellers	—

heller \Prononciation ?\

1. Comparatif indécliné de hel.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

heller \Prononciation ?\

1. Plus.
   • Han ser inte heller någon.

     Lui non plus il ne voit personne.

   • Inte heller han vill det.

     Il ne le veut pas non plus.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « heller [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage