herre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]herre neutre
Synonymes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]herre neutre
Synonymes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]De suédois ancien hærra.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | herre | herren |
| Pluriel | herrar | herrarna |
herre \Prononciation ?\ commun
- Monsieur.
Mina herrar och damer.
- Mesdames et messieurs.
- Maître.
Vara sin egen herre.
- Être son propre maître.
Vara herre i sitt hus.
- Être maître chez soi.
- (Christianisme) Seigneur.
Gud är allena herre.
- Dieu est l’unique Seigneur.
Herren Gud.
- Le Seigneur.
- Seigneur.
Höga herrarna.
- Les grands seigneurs.
- Monsieur — Marque de politesse.
Önskar min herre något mer?
- Désirez-vous quelque chose d’autre, monsieur ?
Är det herrens bok?
- Est-ce wotre livre, monsieur ?
Är det herrarnas hattar?
- Est-ce que ce sont vos chapeaux, messieurs ?
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suède : écouter « herre [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : herre (liste des auteurs et autrices).
Nom commun
[modifier le wikicode]herre
Verbe
[modifier le wikicode]herre