humilité
Français
Étymologie
Nom commun
humilité \y.mi.li.te\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{s}} à la place.
- Vertu qui nous donne le sentiment de notre faiblesse, qui réprime en nous les mouvements de l’orgueil.
- […] ; cette précaution prise, il revint à sa place, sans humilité comme sans orgueil, convaincu que, perdît-il le prix, il l’avait disputé assez longtemps pour n’avoir pas de honte à le voir passer aux mains d’un autre. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- (Familier) Déférence, soumission, abaissement.
- L’homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire : […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Modèle:par ext Qualité de ce qui est humble.
- L’humilité des enchères encouragea la troupe des petits brocanteurs, qui se mêlèrent à nous et devinrent familiers. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 70.)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Dérivés
Traductions
- Allemand : Demut (de)
- Anglais : humility (en) (1, 2)
- Breton : izelegezh (br) féminin
- Espéranto : humileco (eo)
- Grec : ταπεινοφροσύνη (el) tapinofrosíni féminin
- Haoussa : tawali’u (ha)
- Hébreu : צְנִיעוּת (he) ṣniʿút féminin
- Hongrois : alázat (hu)
- Italien : umiltà (it)
- Portugais : humildade (pt)
- Roumain : umilitate (ro) féminin
Vertu qui nous donne le sentiment de notre faiblesse, qui réprime en nous les mouvements de l’orgueil (1)
- Allemand : Demut (de) féminin
- Néerlandais : nederigheid (nl) féminin
- Shingazidja : unyenyekevu (*)
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « humilité [y.mi.li.te] »
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (humilité), mais l’article a pu être modifié depuis.