Aller au contenu

ideal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Ideal, idéal

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin idealis, emprunt qui remonte au XVIIe siècle.[1]

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Terme
Positif ideal
Comparatif idealer
Superlatif am idealsten
Déclinaisons

ideal \ideˈʔaːl\ ou \ideˈaːl\

  1. Idéal.
    • Das ist das ideale Geschenk.
      C'est le cadeau idéal.
    • Die riesigen Fenster reichen von der Decke bis zum Boden - eigentlich das ideale Ambiente für ein modernes Lokal, nicht für ein uriges Café. Aber der Raum wirkt dennoch stimmig. — (Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 [texte intégral])
      Les immenses fenêtres vont du plafond au sol - en fait, l’ambiance idéale pour un établissement moderne, pas pour un café rustique. Mais la salle semble tout de même cohérent.
    • Curryblätter schmecken scharf und aromatisch und sind daher ideal zum Würzen von Currys. — (Klaus-Maria Einwanger, « Curryblätter », dans Küchengötter, 12 mai 2024 [texte intégral])
      Les feuilles de curry ont un goût piquant et aromatique et sont donc idéales pour assaisonner les currys.
    • Von der Höhe dieser Autorität herab bringt er seinem Schüler Eduard die goldene Regel des Einbrechens bei: »Tu es mit Mut und Entschlossenheit und warte nicht auf die idealen Bedingungen, denn ideale Bedingungen gibt es nicht. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)
      C’est du haut de cette autorité qu’il enseigne à son disciple Édouard la règle d’or du cambrioleur : « Agis avec courage et détermination, sans attendre que les conditions idéales soient réunies car les conditions idéales n’existent pas.
    • Das Esszimmer ist ideal. Nah an der Haustür gelegen. Mit einem großen Tisch, der Distanz schafft. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, München, 2015)
      La salle à manger est idéale, proche de la porte de la maison, avec une grande table créant une distance.
  2. Relatif à l'ensemble des intérêts moraux, intellectuels, esthétiques, qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent.
  3. (Philosophie, Physique) Idéal, qui n’ Lien avec code de langue inconnu ! ou ne peut exister que dans l’entendement, dans l’imagination par opposition à réel.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Adverbe

[modifier le wikicode]

ideal \ideˈʔaːl\ ou \ideˈaːl\

  1. Idéalement, parfaitement.
    • An hoffnungslose Lebensverhältnisse ideal angepasst, führen die Kakteen, sagen wir mal: ein ungezwungenes Leben, was ihre Formen angeht. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
      Parfaitement adaptés à un milieu naturel désespérant, les cactus mènent ensuite, si l’on ose dire, une existence morphologique sans contraintes.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « ideal », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin idealis.

Adjectif

[modifier le wikicode]

ideal \aɪ.ˈdi.əl\, \aɪ.ˈdil\ (États-Unis), \aɪ.ˈdɪəl\ (Royaume-Uni)

  1. Idéal.
  2. Parfait.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ideal
\aɪ.ˈdi.əl\
ou \aɪ.ˈdɪəl\		 ideals
\aɪ.ˈdi.əlz\
ou \aɪ.ˈdɪəlz\

ideal \aɪ.ˈdi.əl\, \aɪ.ˈdil\ (États-Unis), \aɪ.ˈdɪəl\ (Royaume-Uni)

  1. Idéal.
  2. (Mathématiques) Idéal.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin idealis.

Adjectif

[modifier le wikicode]

ideal \Prononciation ?\

  1. Idéal.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin idealis.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ideal
\i.ðeˈal\		 ideales
\i.ðeˈa.les\

ideal \i.ðeˈal\ masculin et féminin identiques

  1. Idéal.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin idealis.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin ideall
\i.ðeˈal\		 idealls
\i.ðeˈals\
Féminin idealla
\i.ðeˈa.lo̞\		 ideallas
\i.ðeˈa.lo̞s\

ideal \i.ðeˈal\ (graphie normalisée)

  1. Idéal.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du portugais ideal.

Adjectif

[modifier le wikicode]

ideal \Prononciation ?\

  1. Idéal.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin idealis.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ideal ideais

ideal \i.djˈaɫ\ (Lisbonne) \i.dʒi.ˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

  1. Idéal.
    • personnage idéal.
      personagem ideal.
    • números ideais.
      nombres idéaux.
    • um gás ideal.
      un gaz idéal.
    • sociedadeideal.
      société idéale.
    • mensurações ideais.
      mensurations idéales.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ideal ideais

ideal \i.djˈaɫ\ (Lisbonne) \i.dʒi.ˈaw\ (São Paulo) masculin

  1. Idéal.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • ideal sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin idealis.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Neutre Indéfini Défini
Singulier ideal idealet
Pluriel ideal idealen

ideal \Prononciation ?\ neutre

  1. Idéal.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Adjectif

[modifier le wikicode]
Déclinaison de ideal Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun ideal idealare — idealast
Neutre idealt
Défini Masculin ideale idealaste —
Autres ideala idealaste
Pluriel ideala idealaste idealast

ideal \Prononciation ?\

  1. Idéal.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ideal&oldid=38684136"