indisposer

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de in- et disposer → voir indispos issu du latin indispositus (« confus »).

Verbe

indisposer \ɛ̃.dis.pɔ.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Affecter d’une indisposition.
   • Son dîner d’hier l’a indisposé.
2. (Sens figuré) Fâcher, mettre dans une disposition peu favorable.
   • Cette démarche nous a tous indisposés contre lui.
   • Ce rapport l’indisposera contre vous.

Apparentés étymologiques

• indisposition

Traductions

• Allemand : verstimmen (de), verstellen (de), falsch einstellen (de), unscharf einstellen (de)
• Anglais : (1) make (someone) feel ill (en), upset (en); (2) irritate (en), annoy (en)
• Espagnol : indisponer (es)
• Espéranto : misagordi (eo), malagordi (eo)
• Ido : molestar (io)
• Néerlandais : ontstemmen (nl)
• Songhaï koyraboro senni : torra (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « indisposer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indisposer), mais l’article a pu être modifié depuis.