insensiblement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de insensible, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]insensiblement \ɛ̃.sɑ̃.si.blə.mɑ̃\
- D’une manière peu sensible, peu perceptible, peu à peu.
Il voyait bien qu'il devenait peu à peu, insensiblement, enclin à une moindre activité, mais il s'abandonnait voluptueusement...
— (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s'élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36)Il ne parvenait pas à s’imaginer qu’il avançât, tant le ballon voguait insensiblement dans le vent.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 88 de l’édition de 1921)Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot, entendez qu'ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés.
— (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 79)Leur appas dangereux, chaque fois qu’il surprend,
— (Pierre Corneille, Imit. I, 11.)
Forme insensiblement un obstacle plus grand.Cette conversation nous est si naturelle que nous y tombons insensiblement.
— (Marquise de Sévigné, 43)La douceur de sa voix, son enfance, sa grâce Font insensiblement à mon inimitié Succéder […] je serais sensible à la pitié ?
— (Jean Racine, Athalie II, 7)Mais le divertissement nous trompe, nous amuse, et nous fait arriver insensiblement à la mort.
— (Blaise Pascal, Pensées)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : unbedeutend (de)
- Anglais : imperceptibly (en) ; insensibly (en)
- Croate : neprimjetno (hr)
- Italien : insensibilmente (it)
- Kotava : abicabicon (*)
- Sicilien : insensibbilmenti (scn)
- Solrésol : mireres'ol (*)
- Wallon : londjinniveuzmint (wa), pitchote a midjote (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.sɑ̃.si.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « insensiblement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « insensiblement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insensiblement), mais l’article a pu être modifié depuis.