interrupteur

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin interruptor.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
interrupteur	interrupteurs
\ɛ̃.tɛ.ʁyp.tœʁ\ ou \ɛ̃.te.ʁyp.tœʁ\

interrupteur \ɛ̃.tɛ.ʁyp.tœʁ\ ou \ɛ̃.te.ʁyp.tœʁ\ masculin (dans le cas d’une femme qui interrompt, on dit interruptrice)

Personne qui interrompt une personne qui parle.
- Debout devant sa table comme s'il était à la tribune de la Chambre et faisant face à des interrupteurs le défiant, il poursuivit, penché en avant, ses larges et lourdes joues tremblantes de colère : « Qu'est-ce que vous dites […] ? … » — (Raphaël Viau, Mon “mien” joli, XXI ; Librairie des Éditions Modernes, Paris, 1921, page 104)
(Électrotechnique) (Électronique) Dispositif qui a pour but d’interrompre un circuit électrique et le passage du courant.
- Les cliquets se lèvent quand leurs électros respectifs reçoivent le courant, c'est à dire quand les interrupteurs à tube de mercure des relais sont fermés. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 75)
- Un circuit va-et-vient est un montage électrique qui permet d'éteindre ou d'allumer une lampe (ou tout autre appareil électrique) à partir de deux interrupteurs, par exemple un interrupteur à chaque bout d'un couloir pour une même lampe d'éclairage. — (Montage va-et-vient sur l’encyclopédie Wikipédia )
(Par extension) Tout dispositif permettant de fermer ou d’ouvrir un courant.
- Le bouton d’appel d’une sonnerie électrique, le bouton d’allumage ou d’extinction de lampes électriques sont des interrupteurs.
- Parfois gêné de s'être laissé aller à des confidences, Scherbius m'implore de les oublier, comme si l'on pouvait purger sa mémoire en actionnant un interrupteur. — (Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, page 24)
- — Hé Véronique, tu confonds une sonnerie et un interrupteur.
  — Faut pas nous prendre pour des gogoles, merde !. — (Leïla Bahsaïn, La Théorie des aubergines, Éditions Albin Michel, 2021, chap. 27)

Synonymes[modifier le wikicode]

dispositif

switch (au Canada)

Dérivés[modifier le wikicode]

interrupteur sectionneur

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

dispositif qui a pour but d’interrompre un circuit électrique et le passage du courant

Afrikaans : skakelaar (af)
Allemand : Schalter (de) masculin
Anglais : switch (en) ; light switch (en)
Basque : etengailu (eu)
Catalan : interruptor (ca)
Danois : afbryder (da)
Espagnol : interruptor (es)
Espéranto : ŝaltilo (eo)
Ido : interruptilo (io)
Indonésien : sakelar (id)
Italien : interruttore (it)
Néerlandais : schakelaar (nl)
Norvégien (bokmål) : bryter (no) masculin
Occitan : interruptor (oc), boton (oc)
Polonais : wyłącznik (pl)
Portugais : interruptor (pt)
Suédois : strömbrytare (sv) commun
Tchèque : spínač (cs)
Turc : anahtar (tr)
Wallon : boutoe (wa)

tout dispositif permettant de fermer ou d’ouvrir un courant

Anglais : switch (en)

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	interrupteur \ɛ̃.tɛ.ʁyp.tœʁ\	interrupteurs \ɛ̃.tɛ.ʁyp.tœʁ\
Féminin	interruptrice \ɛ̃.tɛ.ʁyp.tʁis\	interruptrices \ɛ̃.tɛ.ʁyp.tʁis\