switch

Voir aussi : Switch

Français

Étymologie

De l’anglais switch.

Nom commun

Singulier	Pluriel
switch	switchs switches
\switʃ\

switch \switʃ\ masculin

1. (Canada) (Anglicisme) Interrupteur, commutateur.
2. (Anglicisme informatique) (Réseaux informatiques) Commutateur réseau.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	switch	switchs
	\switʃ\

switch \switʃ\

1. (BDSM) Qualifie un pratiquant du BDSM qui peut remplir des rôles de soumis et de dominateur.

Apparentés étymologiques

• switcher (Verbe)

Vocabulaire apparenté par le sens

• autoreverse
• bottom
• top

 

Prononciation

• La prononciation \switʃ\ rime avec les mots qui finissent en \itʃ\.
• Canada : [swɪtʃ]
• Rawdon (Canada) : écouter « switch [Prononciation ?] »

Homophones

• switche, switches, switchent (formes du verbe switcher)

Anglais

Étymologie

(1590) (nom commun) Avec le sens étymologique de « baguette », de l'origine inconnue. Peut-être du moyen néerlandais swijch, apparenté à twig, à Zweig en allemand.

(1610) (verbe) Du nom commun. dénominal de switch.

Nom commun

Singulier	Pluriel
switch \swɪt͡ʃ\	switches \ˈswɪt͡ʃ.ɪz\

A switch (2).

switch \swɪt͡ʃ\

1. (Sens étymologique) Badine.
2. (Électricité) Interrupteur, commutateur.
   • Where is the light switch?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Réseaux informatiques) Commutateur réseau (switch ou network switch).
   • The Ethernet switch has 24 ports.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (Télécommunications) Autocommutateur.
5. (Chemin de fer) (États-Unis) Aiguillage.

Synonymes

Aiguillage :

• points (Royaume-Uni)

Dérivés

• switcheroo
• (Électricité) light switch (interrupteur)
• (Réseaux informatiques) network switch (commutateur réseau)
• (Téléphonie) telephone switch (commutateur téléphonique)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to switch \swɪt͡ʃ\
Présent simple, 3e pers. sing.	switches \ˈswɪt͡ʃ.ɪz\
Prétérit	switched \swɪt͡ʃt\
Participe passé	switched \swɪt͡ʃt\
Participe présent	switching \ˈswɪt͡ʃ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

switch \swɪt͡ʃ\

1. Échanger, commuter.
2. Changer de place ou de travail avec quelqu’un.
3. Allumer ou éteindre avec un interrupteur.
4. Se mettre soudainement en colère.
5. Battre ou fouetter avec une badine.

Prononciation

• \swɪt͡ʃ\
  • États-Unis : écouter « switch [swɪt͡ʃ] »
  • Canada : écouter « switch [swɪt͡ʃ] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « switch [Prononciation ?] »

Voir aussi

• switch sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• switch (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• switch (corporal punishment) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• interrupteur sur l’encyclopédie Wikipédia
• commutateur sur l’encyclopédie Wikipédia