commutateur

Français

Étymologie

Dérivé de commuter, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
commutateur	commutateurs
\kɔ.my.ta.tœʁ\

commutateur \kɔ.my.ta.tœʁ\ masculin

Un commutateur tripolaire à lames. (sens 2)

1. (Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre.
2. (Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques.
   • Enfin il s’allongea de nouveau sur sa couchette, tourna le commutateur et s’endormit, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 152 de l’édition de 1921)
   • Fleurissoire tourna le commutateur, ce qui n’amena point l’obscurité complète, mais dériva le courant du lustre central au profit d’une lampe veilleuse azurée. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   • Les laquais mandchous s'étaient arrêtés d'aller et de venir. Collés comme de gigantesques chauves-souris contre les murailles, ils surveillaient les commutateurs électriques, attendant l'instant où ils auraient le droit de plonger le hall dans l'ombre. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 43)
   • Ajoutons que le premier solarigraphe fut utilisé par nous à Nice déjà en décembre 1928; il fut remplacé, en 1932, par un autre, lequel était muni d'un commutateur automatique spécial permettant l'usage alternatif d'un solarigraphe et d'un pyrhéliographe […]. — (Władysław Gorczyński, Climat solaire de Nice et de la Côte d'Azur, Association typographique, 1934, page 145)
   • Il regretta de n’avoir pas eu plus tôt l’idée de se diriger vers la porte et de tourner le commutateur, au lieu d’aller s’asseoir près de la fenêtre, car à présent il ne pouvait plus traverser la chambre. Il avait peur. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 150)
3. (Réseaux informatiques) Switch, commutateur réseau
   • Elle regroupera les processeurs dédiées à l’infrastructure internet, des serveurs aux commutateurs en passant par les systèmes de stockage, les stations de base 5G et les routeurs. — (Rénald Boulestin, Neoverse : des puces ARM pour les infrastructures Internet, Silicon.fr, 17 octobre 2018 → lire en ligne)
4. (Mathématiques) Sorte d'opération entre deux opérateurs.

Synonymes

En mécanique

• interrupteur (synonyme approximatif) un interrupteur est destiné à supprimer ou établir une connexion

En informatique

• switch

Dérivés

• autocom
• autocommutateur
• commutateur réseau
• commutateur téléphonique
• multicommutateur

Traductions

(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre. (1)

• Anglais : switch (en)
• Croate : šalter (hr)

(Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques. (2)

• Anglais : switch (en)
• Chinois : 开关 (zh) (開關) kāiguān
• Italien : deviatore (it) masculin
• Russe : коммутатор (ru) kommutator

(Réseaux informatiques) Switch, commutateur réseau. (3)

• Anglais : network switch (en), switch (en) ((Informatique) commutateur réseau)

(Mathématiques) Sorte d'opération entre deux opérateurs. (4)

• Anglais : commutator (en)
• Russe : коммутатор (ru) kommutator

Traductions à trier

• Allemand : Umschalter (de)
• Espagnol : conmutador (es)
• Espéranto : komutilo (eo)
• Ido : komutilo (io)
• Néerlandais : schakelaar (nl), wissel (nl), stroomwisselaar (nl)

Vocabulaire apparenté par le sens

• concentrateur

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « commutateur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• commutateur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (commutateur), mais l’article a pu être modifié depuis.