jauger

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Dénominal de jauge ^[1].

Verbe

jauger \ʒɔ.ʒe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Modèle:métrologie Mesurer un tonneau, une futaille, et en général un récipient quelconque, pour voir s’il est de la mesure dont il doit être ou pour voir quel est son contenu, à un moment donné.
   • Il a jaugé ces tonneaux, ces futailles, etc.
   • Jauger un réservoir d’essence.
2. Modèle:marine Mesurer le volume intérieur d’un navire pour en connaître la capacité.
   • On a jaugé ce bâtiment, il est de cinq cents tonneaux.
3. (Sens figuré) (Familier) Apprécier la valeur de quelqu’un.
   • Par la vitre baissée, il dévisagea Albert, le jaugea des pieds à la tête, puis ouvrit la portière, sauta de son camion et le prit à part. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 153)
   • Il en a vu, Patriat, il a fréquenté des Rocard, DSK, Jospin, il sait jauger les hommes. — (Anne-Sophie Mercier^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Chouchou business, Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 7)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « jauger [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jauger), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] « jauger », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage