kauen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(VIIIe siècle). Du vieux haut allemand kiuwan, du moyen haut-allemand kiuwen, issu des langues germaniques keww-a-.[1]

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich kaue
2e du sing. du kaust
3e du sing. er kaut
Prétérit 1re du sing. ich kaute
Subjonctif II 1re du sing. ich kaute
Impératif 2e du sing. kau!, kaue!
2e du plur. kaut!, kauet!
Participe passé gekaut
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

kauen \ˈkaʊ̯ən\, transitif ou intransitif. (voir la conjugaison)

  1. Mâcher, mastiquer.
    • Die Kuh kaut Gras.
      La vache mâche l'herbe.
    • Lutschen Sie diese Pillen, nicht kauen!
      Sucez ces pilules, ne pas mâcher !
    • an einem Stück Brot kauen.
      Mâcher un bout de pain.
    • am Bleistift kauen.
      Mâchonner le crayon.

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 479.

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 556.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 165.