Aller au contenu

kegel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Kegel

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

kegel \ˈkeːɡl̩\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de kegeln.
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de kegeln.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen breton queiguel[1], issu du vieux breton coicel, emprunt au bas latin conucula, d’où aussi le français quenouille[2]. À rapprocher du gallois cogail et de l’irlandais coigeal.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Mutation Singulier Pluriel
Non muté kegel kegelioù
Adoucissante gegel gegelioù
Spirante cʼhegel cʼhegelioù

kegel \ˈkeː.ɡɛl\ féminin

  1. (Textile, Tissage) Quenouille.
    • War o lercʼh e teue an dimezelled a enor : an hini gentañ a zouge ar gegel rubanet, war he beg ur bod spern-gwenn ; an eil a zouge ar baner da vont d’ar marcʼhad : azouezioù an tiegezh. — (Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 69)
      Derrière eux venaient les demoiselles d’honneur : la première portait la quenouille enrubannée, surmontée d’un rameau d’aubépine ; la deuxième portait le panier pour aller au marché : les symboles du ménage.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • kegel sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 379b

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen néerlandais kēgel, du vieux néerlandais *kegil, du proto-germanique *kagilaz (« piquet, pieu »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom kegel kegels
Diminutif kegeltje kegeltjes
Een kegel (1) beschreven door zijn radius en zijn hoogte.
Een kegel. (2)
Kegels (4) bij het bowlen.

kegel \ˈkeː.ɣəl\ masculin

  1. (Géométrie) Cône.
  2. (Botanique) Cône, pomme de pin.
  3. (Anatomie, Ophtalmologie) Cône, récepteur situé au fond de l’œil.
  4. (Sport) Quille.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
pomme de pin
quille
cône

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,5 % des Flamands,
  • 98,4 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kegel&oldid=39648927"