la barbe

Français

Étymologie

Voir barbe, barbant.

Locution interjective

Invariable
la barbe \la baʁb\

la barbe \la baʁb\ invariable

1. Interjection destinée à protester contre une situation ennuyeuse.
   • La barbe ! J’ai encore oublié de me raser ce matin.
2. Modèle:par ext (Familier) Demande pour obtenir le silence.
   • Léodagan : Je vais pas me laisser traiter de pécore, si ?
     Yvain : On avait quand même une activité agricole soutenue, père.
     Léodagan : La ferme !
     Yvain : La ferme, oui, mais…
     Séli : Non mais, la barbe ! Hein ? Quand on aura besoin de vos avis, on vous écrira ! — (Alexandre Astier^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Kaamelott, Livre III, épisode Cryda de Tintagel)

Synonymes

Demande de silence

• ferme ta gueule
• la ferme
• silence
• ta gueule
• vos gueules les mouettes

Traductions

• Allemand : jetzt reicht's

Prononciation

• \la baʁb\
• France (Île-de-France) : écouter « la barbe [la baʁb] »
• France (Lyon) : écouter « la barbe [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « la barbe [Prononciation ?] »