cerise sur le gâteau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis la cerise sur le gâteau)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir cerise, sur, le et gâteau.

Locution nominale [modifier le wikicode]

cerise sur le gâteau \sə.ʁiz syʁ lə ɡa.to\ féminin (pluriel à préciser)

  1. (Figuré) (Idiotisme) Élément final qui parachève le tout.
    • À cause de ce clou de malheur, la plante de son pied commença à lui faire sérieusement mal et cela fit que, cerise sur le gâteau, Zénon devint boiteux. — (Zied Bakir, La Faute à Zaba, 2009)
    • L’implication de la population dans la protection des espèces par la collecte des traces et indices est en définitive la « cerise sur le gâteau » de l’ichnologue. — (Muriel Chazel & ‎Luc Chazel, Reconnaître et décoder les traces d'animaux : Manuel d'ichnologie, Éditions Quae, 2011, p. 25)
    • Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d’ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre. Et cerise sur le gâteau : l’alarme et les caméras étaient désactivées ce week-end. — (Jérémie Lebrunet, Alice et le Crédit solidaire, Éditions Destination Futur, 2013, partie 2)

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]