labori

Espéranto

Étymologie

Du latin labor.

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	laboris	laboras	laboros
Participe actif	laborinta(j,n)	laboranta(j,n)	laboronta(j,n)
Adverbe	laborinte	laborante	laboronte
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	laborus	laboru	labori
voir le modèle “eo-conj-intrans”

labori \la.ˈbo.ɾi\ intransitif mot-racine UV

1. Travailler.
   • Li laboris tiel bone kiel vi.

   Il a travaillé aussi bien que vous.

   • Li laboris pli bone ol vi.

   Il a travaillé aussi bien que vous.

   • Li laboris malpli bone ol vi.

   Il a travaillé moins bien que vous.

Dérivés

Académiques:

• perlabori (composition UV de racines) Modèle:eo-ss : gagner par son travail
• prilabori (composition UV de racines) Modèle:eo-ss : travailler (trans.), façonner
• laboradi ( composition de racines de l’ekzercaro §13) Modèle:eo-ss : travailler durablement
• laborema ( composition de racines de l’ekzercaro §41) Modèle:eo-ss : laborieux, travailleur

Autres:

• laborigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : faire travailler
• ellabori Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : élaborer
• ellaboriĝi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : s’élaborer
• kunlabori Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : collaborer
• laborgrupo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : groupe de travail
• reprilabori Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : travailler les chutes d’un travail antérieur
• trolabori Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : travailler trop
• ĉentrolabori Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : travailler à la chaîne
• taglabori Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : travailler à la journée
• templabori Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : travailler (payé non à la pièce selon la temps

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « labori [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « labori [Prononciation ?] »

Voir aussi

• laboro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• labori sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• labori sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "labor-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).