Aller au contenu

laborieux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin laboriosus, de labor (« labeur »).

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin laborieux
\la.bɔ.ʁjø\
Féminin laborieuse
\la.bɔ.ʁjøz\ 		laborieuses
\la.bɔ.ʁjøz\

laborieux \la.bɔ.ʁjø\

  1. Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
    • Le P. du Han était fort laborieux, et l'on peut dire qu'il consomma autant d'huile que de vin pendant le cours de sa vie. — (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais, Paris, 1830, vol.2, p. 13)
    • C’est aussi l’époque où les écureuils laborieux courent et bondissent partout désespérément, essayant de récolter le maximum de provisions pour tenir durant l’hiver. — (Haruki Murakami, Autoportrait de l’auteur en coureur de fond, 2007)
  2. Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts.
    • L'hôpital est, en effet, dans l'esprit de la solide bourgeoisie, le « couronnement » naturel d'une vie désintéressée de poète et d'une vie laborieuse de pauvre homme. — (Remy de Gourmont, Le Chemin de Velours - Nouvelles dissociations d'idées, Mercure de France, 1902, éd. 1911, p. 299)
    • Cette existence, si laborieuse et si monotone, du marcaire vosgien, au début du XVIIIe siècle, était cependant moins pénible que celle de ses émules de certaines régions des Alpes. — (Pierre Boyé, Les hautes-chaumes des Vosges : étude de géographie et d'économie historiques, Berger-Levrault, 1903, p. 369)
    • Certaines thèses avancées par les théoriciens du complot font appel à de nombreux faits troublants que seules de laborieuses analyses poussées pourraient clairement réfuter. — (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, no 67, p. 5)
    • Auteurs d’une prestation collective laborieuse, les joueurs parisiens avaient du mal à se montrer réalistes, efficaces, voire même dangereux face aux Gunners. — (Footmercato, 23/10/2024)
  3. (Politique) Relatif à la classe sociale des travailleurs.
    • C'est ainsi que pour Sheila Delany (1987), La Cité des Dames serait l'œuvre d’une misogyne, d’une réactionnaire pudibonde pro censura et d'une exploitante éhontée de la classe laborieuse. — (Thérèse Moreau, « Promenade en Féminie: Christine de Pizan, un imaginaire au féminin », dans Nouvelles Questions féministes, vol. 22, no 2, Éditions Antipode, 2003, p. 16)
  4. (Péjoratif) Qualifie les productions de l’esprit où l’effort paraît.
    • Style laborieux.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Qui travaille beaucoup, qui aime le travail. (1)
Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts. (2)
(Péjoratif) Qualifie les productions de l’esprit où l’effort paraît. (3)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=laborieux&oldid=36291371 »