lach

Voir aussi : Lach, lách, lạch, łach

Allemand

Forme de verbe

lach \lax\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lachen.

Prononciation

• Berlin : écouter « lach [lax] »

Ancien occitan

Étymologie

Du latin lac, lactis.

Nom commun

lach masculin

1. Lait.

Variantes

• lac
• lait
• layt

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Gaélique écossais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lach \Prononciation ?\

1. Canard.

Néerlandais

Étymologie

Déverbal de lachen.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	lach	-
Diminutif	lachje	lachjes

lach \Prononciation ?\ masculin

1. Rire.
   • In de lach schieten.

     S’eclaffer, éclater de rire.

   • De slappe lach hebben.

     Avoir le fou rire.

   • De slappe lach krijgen.

     Attraper le fou rire.

   • Stikken van de lach.

     S’étrangler de rire.

Forme de verbe

lach \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de lachen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « lach [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « lach [Prononciation ?] »

Limbourgeois

Étymologie

Du latin lac, lactis.

Nom commun

lach \Prononciation ?\

1. Lait, produit par les femelles de mammifères.

Occitan

Étymologie

Du latin lac, lactis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lach \ˈlat͡ʃ\	laches \ˈlat͡ʃes\

lach \lat͡ʃ\ (graphie normalisée) masculin

1. Lait.
   • Fargava a quicòm prèp, totjorn per an : cinquanta quatre mila tonas de burre,... cent seissanta milions de litres de lach esterlejat. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999  ^[1])

     Fournissait approximativement, toujours par an : cinquante quatre mille tonnes de beurre,... cent soixante millions de litres de lait stérilisé.

2. (Ichtyologie) Laitance, sperme des poissons mâles.
3. (Physiologie) Sperme.
4. (Botanique) Suc laiteux de certaines plantes.

Variantes

• lait

Variantes dialectales

• lèit (Gascon) (Aranais)
• lèt (Gascon)

Vocabulaire apparenté par le sens

• perret

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• calh

Références

• • Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage