laisser aller

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir laisser et aller

Locution verbale

laisser aller \lɛ.se.ʁ‿a.le\ (se conjugue → voir la conjugaison de laisser)

1. (Pronominal) Se relâcher, ne pas observer une règle, s’abandonner à ses penchants, à la paresse, à la mollesse.
2. (Transitif) Ne plus retenir, lâcher.
   • Je le laisse aller où il veut.
   • Laissez aller cette corde.

Vocabulaire apparenté par le sens

• laisser-aller

Synonymes

• laisser couler
• donner libre cours
• laisser pisser

Traductions

• Anglais : go to pot (en) (se laisser aller)
• Russe : приходить в упадок (ru), распускать себя (ru)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « laisser aller [Prononciation ?] »