liminaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
liminaire | liminaires |
| \li.mi.nɛʁ\ | ||
liminaire \li.mi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui sert de préface à un livre, à un prologue, à une épître, à un discours.
- (Par extension) Initial, préalable, prélude.
- La réponse du mufti doit commencer par la formule liminaire religieuse courante, la basmala, suivie d’une formule d’action de grâces. — (Émile Tyan, Histoire de l'organisation judiciaire en pays d'islam, tome 1, Leyde : chez E. J. Brill, 2e éd., 1960, p. 229)
- La deuxième leçon, liminaire, du Towazugatari, est de nous désapprendre les réflexes conditionnés de la pensée alternative […] — (Dame Nijō, Splendeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 9)
- Il y a cinq points peut-être sur lesquels je souhaitais revenir dans la continuité de ton propos liminaire. — (Emmanuel Macron, Conférence de presse conjointe du Président de la République Emmanuel Macron avec le Premier ministre du Québec, Philippe Couillard, 8 juin 2018)
- (Médecine, Psychologie) Qui est au niveau du seuil de perception (c.-à-d. tout juste perceptible) → voir subliminal et → voir liminal .
- Situé au tout début.
- Je parvins tout juste devant la porte de l’usine, mais je demeurai figé à cet endroit liminaire, et la perspective de toutes ces machines qui m’attendaient en tournant, anéantit en moi sans appel ces velléités travailleuses. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 287)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : einleitend (de), einführend (de)
- Anglais : introductory (en) ; preparatory (en), liminal (en)
- Catalan : liminar (ca), preliminar (ca), introductori (ca)
- Espagnol : liminar (es), preliminar (es)
- Ido : soliala (io)
- Italien : introduttivo (it)
- Kabyle : amezwaru (*)
- Néerlandais : inleidend (nl)
- Occitan : liminar (oc)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| liminaire | liminaires |
| \li.mi.nɛʁ\ | |
liminaire \li.mi.nɛʁ\ masculin
- Par opposition aux annexes, pages placées au début d’un ouvrage (la page titre, la table des matières, la préface, les remerciements, l’avant-propos, etc.).
Les liminaires d’un livre.
La phrase introductive de l’article modificatif s’appelle le liminaire.
— (Didier Batselé, Initiation à la rédaction des textes législatifs, réglementaires et administratifs, 3e édition, 2013)- « On néglige probablement beaucoup trop les liminaires des ouvrages du XVIe siècle : on les tient pour pur artifice mondain. Pourtant, l’auteur y présente son œuvre, ses intentions, ses craintes. » — (Gabriel-André Pérouse, Nouvelles françaises du XVIe siècle : images de la vie du temps, 1974, page 246)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Titelei (de), Titelbogen (de), Präliminarien (de)
- Anglais : front matter (en), preliminary matter (en), preliminary pages (en), preliminaries (en), prelims (en), oddments (en)
- Espagnol : principios (es), pliego de principios (es), páginas preliminares (es), preliminares (es)
- Italien : preliminari (it)
- Néerlandais : voorwerk (nl)
- Polonais : tytulatura (pl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « liminaire [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (liminaire), mais l’article a pu être modifié depuis.