lingua

Voir aussi : língua

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe linguer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on lingua
	Futur simple

lingua \lɛ̃.ɡa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de linguer.

Corse

Étymologie

Du latin lingua.

Nom commun

lingua \ˈliŋ.ɡwa\ féminin

1. Langue.

Italien

Étymologie

Du latin lingua.

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
lingua \ˈliŋ.ɡwa\	lingue \ˈliŋ.ɡwe\

lingua \ˈliŋ.ɡwa\ féminin

1. Modèle:linguistique Langue.
2. Modèle:anatomie Langue.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « lingua [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « lingua [Prononciation ?] »

Composés

linguistique

• lingua agglutinante (« langue agglutinante »)
• lingua artificiale (« langue artificielle »)
• lingua celtica (« langue celtique »)
• lingua mista (« langue mixte »)
• lingua nazionale (« langue nationale »)
• lingua regionale (« langue régional »)
• lingua straniera (« langue étrangère »)
• lingua ufficiale (« langue officielle »)
• lingua veicolare (« langue véhiculaire »)
• lingua vernacolare (« langue vernaculaire »)

Dérivés

• macro-lingua (« macrolangue »)
• macrolingua (« macrolangue »)

Voir aussi

• lingua sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• lingua dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Faisait archaïquement dingua, de l’indo-européen commun *dn̥ǵʰwéh₂s. Apparenté à l’allemand Zunge, à l’anglais tongue, au russe язык iazyk.

On retrouve cette transformation du \d\ en \l\ dans olor et odor (→ voir olfaction et odeur en français).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	linguă	linguae
Vocatif	linguă	linguae
Accusatif	linguăm	linguās
Génitif	linguae	linguārŭm
Datif	linguae	linguīs
Ablatif	linguā	linguīs

lingua \ˈliŋ.ɡwa\ féminin

1. Modèle:anatomie Langue, bouche, lèvres.
   • linguam protendere (ejicere, projicere, exserere).

     tirer la langue.

2. Modèle:linguistique Langue, langage, parole, discours; éloquence.
   • linguam tenere, Ovide.

     retenir sa langue, se taire.

   1. Langage (des oiseaux), chant, cri, son.
      • linguae volucrum, Virgile. En. 3

        le chant des oiseaux.

   2. Langue médisante.
      • est malae linguae, Petrone.

        elle a une méchante langue.

   3. Langue, dialecte, idiome, façon de parler.
      • Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt, Caes. BG. 1

        tous ces peuples diffèrent entre eux par le langage, les coutumes, les lois.

3. Modèle:géographie Langue de terre, cap, promontoire.
   • id promontorium, cujus lingua in altum projicit, Gell.

     ce promontoire, pointe de terre qui s'avance dans la mer.

Dérivés

• linguarĭum, amende (pour avoir eu la langue trop longue).
• linguax, bavard.
• lingula ou ligula, petite langue.
• lingulaca, bavard, bavarde.
• linguōsus, bavard.

Apparentés étymologiques

• lingo, lécher, laper, sucer.

Dérivés dans d’autres langues

• Aragonais : luenga
• Francoprovençal : orthographe de référence : lengoua, Val d’Aoste : lenva, lenga, lénga, Piémont : lèngâ, Faeto : lénne
• Asturien : llingua
• Catalan : llengua
• Corse : lingua
• Espagnol : lengua
• Français : langue
• Galicien : lingua
• Italien : lingua
• Occitan : lenga
• Portugais : língua

Références

• « lingua », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lingua \Prononciation ?\ féminin

1. Langue parlée.

Notes

Forme et orthographe du dialecte puter .

Forme et orthographe du dialecte vallader .