odor
: odör
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin odor.
Nom commun [modifier le wikicode]
odor \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
Variantes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (odeur)
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin odor.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| odor \ˈoʊ.dɚ\ |
odors \ˈoʊ.dɚz\ |
odor \ˈoʊ.dɚ\
- (États-Unis) Mauvaise odeur.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- odour (Commonwealth)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈoʊ.dɚ\
- États-Unis : écouter « odor [ˈoʊ.dɚ] »
- Canada : écouter « odor [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Faisait archaïquement odos. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin. De l’indo-européen commun *h₃ed- qui donne le grec ancien ὄζω, ózô (« sentir »), ὀδμή, odmê (« odeur »).
- Notez la variante ŏlŏr et le verbe correspondant olere. Il y a eu, en latin, un changement du \d\ en \l\ que l’on retrouve dans lingua (anglais tongue), lēvĭr (« beau-frère ») qui fait δαήρ daêr en grec ancien.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | odor | odorēs |
| Vocatif | odor | odorēs |
| Accusatif | odorem | odorēs |
| Génitif | odoris | odorum |
| Datif | odorī | odoribus |
| Ablatif | odorĕ | odoribus |
ŏdōr \ˈo.doːɾ\ masculin
- Odeur, senteur.
- Mauvaise odeur.
- Bonne odeur, parfum.
- odoribus liquidis perfusus — (Horace)
- parfumé d'essences.
- odoribus liquidis perfusus — (Horace)
- Chose odorante, parfum, essence, aromate.
- Odeur, indice, pressentiment.
- odor dictaturae non nullus est — (Cicéron)
- il y a quelque pressentiment d'une dictature.
- odor dictaturae non nullus est — (Cicéron)
- Vapeur, exhalaison.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- ŏdōrābĭlis (« odorant »)
- ŏdōrāmĕn, ŏdōrāmentum (« parfum, aromate »)
- ŏdōrātĭo (« action de flairer, odorat »)
- ŏdōrātīvus (« odorant »)
- ŏdōrātus (« qui a une odeur (bonne ou mauvaise) ; parfumé »)
- ŏdōrātus (« qui a flairé, qui a senti »)
- ŏdōrātŭs (« action de flairer - odorat »)
- ŏdōrĭfĕr (« odoriférant, parfumé »)
- ŏdōrĭfĭcātus (« parfumé »)
- ŏdōro (« rendre odorant, parfumer - flairer, sentir »)
- ŏdōror (« sentir, flairer, reconnaître à l'odeur »)
- ŏdōrus (« odorant, odoriférant, parfumé, qui sent bon - qui a une mauvaise odeur, qui sent mauvais »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « odor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Occitan[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin odor.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| odor \uˈðu\ |
odors \uˈðus\ |
odor [uˈðu] (graphie normalisée) féminin
Variantes dialectales[modifier le wikicode]
- aulor (Aranais)
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin odor.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| odor | odores |
odor \Prononciation ?\ masculin
- Odeur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Arôme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- odor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Catégories :
- ancien français
- Mots en ancien français issus d’un mot en latin
- Noms communs en ancien français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- anglais des États-Unis
- latin
- Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun
- Étymologies en latin incluant une reconstruction
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- Mots en latin suffixés avec -or
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais