métrique

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin metricus lui-même du grec ancien μετρικός, metrikós (« qui peut être mesuré »).

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	métrique	métriques
Masculin et féminin	\me.tʁik\

métrique \me.tʁik\ masculin et féminin identiques

(Poésie) Qui est composé de mètres.
- La poésie du Divan et la poésie populaire, issues de classes sociales différentes, ont su parfois puiser aux mêmes sources d’inspiration : mais ce qui forme entre elles cloison étanche, c'est la forme de la langue : la poésie du Divan emploie le vers métrique, la poésie populaire le vers syllabique. — (Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, page 10)
(Métrologie) Relatif à l’unité de mesure de longueur mètre.
- Les mesures agraires de Quarré, avant la Révolution (elles persistent aujourd’hui), n’avaient pas de base fixe. Un journal de champ, une « soiture » de pré oscillaient entre vingt-deux et trente-cinq ares de nos mesures métriques. — (Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 41)
- Soit 523 jours de terre, appartenant à la mainmorte, ou 1 jour 8 ommées 2, par parcelles ou en mesures métriques 36 ares 50 par parcelles (le jour valant 20 ares 44 et l’ommée 2 ares 0,4.) — (Paul Genay, Monographie de la commune de Chanteheux (Meurthe-et-Moselle), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, p.257)
(Métrologie) (Par extension) Relatif au système métrique.
- Comme on le voit, la nomenclature des mesures métriques est formée par la combinaison de treize mots entre eux. — (S. Bénoit, Le système métrique français, 1857, page 52)
- Le Japon a adopté l’usage exclusif du numérotage et du titrage métriques à partir du 1^er janvier 1905. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
(Réseaux informatiques) Distance entre les routeurs dans une table de routage, généralement en nombre de bonds.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Relatif au mètre (poésie)

Anglais : metrical (en)

Relatif au mètre (mesure)

Allemand : metrisch (de)
Anglais : metric (en)
Espagnol : métrico (es)
Italien : metrico (it)
Persan : متریک (fa) metrik
Polonais : metryczny (pl)
Russe : метрический (ru) metríčeskij
Suédois : metrisk (sv)
Tchèque : metrický (cs)
Ukrainien : метричний (uk)

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
métrique	métriques
\me.tʁik\

métrique \me.tʁik\ féminin

(Philologie) Connaissance de la quantité métrique et des différentes espèces de vers, dans les langues prosodiques.
- Il connaît à fond la métrique grecque.
(Topologie) Distance.
(Statistiques) Grandeur mesurable.