malvirgigi
Espéranto
Étymologie
- Verbe composé de la racine virga (« vierge »), du préfixe mal- (« sens contraire »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | malvirgigis | malvirgigas | malvirgigos |
| Participe actif | malvirgiginta(j,n) | malvirgiganta(j,n) | malvirgigonta(j,n) |
| Participe passif | malvirgigita(j,n) | malvirgigata(j,n) | malvirgigota(j,n) |
| Adverbe actif | malvirgiginte | malvirgigante | malvirgigonte |
| Adverbe passif | malvirgigite | malvirgigate | malvirgigote |
| Substantif actif |
malvirgiginto(j,n) malvirgigintino(j,n) |
malvirgiganto(j,n) malvirgigantino(j,n) |
malvirgigonto(j,n) malvirgigontino(j,n) |
| Subst. passif | malvirgigito(j,n) malvirgigitino(j,n) |
malvirgigato(j,n) malvirgigatino(j,n) |
malvirgigoto(j,n) malvirgigotino(j,n) |
| Mode | Conditionnel | Volitif | Infinitif |
| Présent | malvirgigus | malvirgigu | malvirgigi |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
malvirgigi \mal.vir.ˈɡi.ɡi\ transitif composition UV de racines
Synonymes
Apparentés étymologiques
- malvirgigo (dépucelage, défloration)
- virgeco (virginité)
- virga (vierge, virginal)
- virgulo (jeune homme vierge)
- virgulino (jeune fille vierge)
- Virgo [ou Virgulino] (signe et constellation de la Vierge)
- Virgulino ou Sankta Virgulino (Sainte Vierge Marie, mère de Jésus)
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « malvirgigi [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « malvirgigi [Prononciation ?] »
Références
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- malvirgigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- malvirgigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition "mal-virg-ig-", racine "-a" dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (CUV, R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).