Marie

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : marie, marié

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom propre 1 et Prénom) (Xe siècle) Du latin Maria, du grec ancien Μαρία, María, Μαριάμ, Mariám, de l’araméen ܡܪܝܡ, Maryām correspondant à l’hébreu מרים, Miryam. (Vers 980) Mariæ (Passion du Christ).
(Nom propre 2) (1066) De l’occitan Maria. Selon Albert Dauzat, vient du nom féminin Maria plutôt que d’une éventuelle chapelle dédiée à la Vierge Marie.
(Nom de famille) Ce matronyme très répandu fut donné sous le sens de « fils/fille de Marie » par rapport à un enfant du même prénom désigné d’une autre manière.

Nom propre 1 [modifier le wikicode]

Invariable
Marie
\ma.ʁi\

Marie \ma.ʁi\ féminin singulier

  1. (Christianisme) Mère de Jésus.
    • Le rire est très-rare dans l’Écriture. Abraham et Sara, ces deux ancêtres de la douloureuse Marie, Mère des Larmes, sont chargés de l’inaugurer. — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie., 1906)
    • Par une nouvelle coïncidence, ce samedi précédait la fête de Notre-Dame des Sept-Douleurs, dont on commençait les premières vêpres, lorsque Marie émergea d’une coque de lumière au-dessus du sol. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    1. (Par extension) Représentation sculpturale ou picturale de cette dernière.
      • Tout y était : […] des Marie peintes avec le vert glacé des angéliques et les roses acidulés des bonbons anglais. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  2. Sœur de Lazare et de Marthe.
    • Il y avait un homme malade, nommé Lazare, qui était du bourg de Béthanie, où demeuraient Marie, et Marthe, sa sœur. — (Évangile selon saint Jean)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom propre 2[modifier le wikicode]

Nom propre
Marie
\ma.ʁi\

Marie \ma.ʁi\ invariable

  1. (Géographie) Commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prénom [modifier le wikicode]

Nom propre
Marie
\ma.ʁi\

Marie \ma.ʁi\ féminin (très rarement masculin quand utilisé seul)

  1. Prénom féminin (très rarement masculin).
    • Vous y dansiez petite fille
      Y danserez-vous mère-grand
      C’est la maclotte qui sautille
      Toute les cloches sonneront
      Quand donc reviendrez-vous Marie ?
      — (Guillaume Apollinaire, Alcools, 1912, poème dédié à Marie Laurencin)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom de famille [modifier le wikicode]

Nom propre
Marie
\ma.ʁi\

Marie \ma.ʁi\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.
    • Le nom Marie est un des plus répandu en France.

Dérivés[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Marie sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Islandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Maria.

Prénom [modifier le wikicode]

Cas Forme
Nominatif Marie
Accusatif Marie
Datif Marie
Génitif Marie

Marie \Prononciation ?\ féminin

  1. Marie.

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin Maria.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif Marie Marie
Vocatif Marie Marie
Accusatif Marii Marie
Génitif Marie Marií
Locatif Marii Mariích
Datif Marii Mariím
Instrumental Marií Mariemi

Marie \marɪjɛ\ féminin (équivalent masculin : Mario)

  1. Marie.
    • Svatba Ludvíka XVI. s Marií Antoinettou.
      le mariage de Louis XVI avec Marie-Antoinette.

Variantes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Marie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]