manes

Voir aussi : Manes, Manès, manés, mânes

Anglais

Forme de nom commun

manes \Prononciation ?\

1. Pluriel de mane.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « manes [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « manes [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « manes [Prononciation ?] »

Anagrammes

• means, names

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	manes
Adoucissante	vanes
Mixte	vanes

manes \ˈmãː.nɛs\

1. Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe menel.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe manar
Subjonctif	Présent	que (yo) manes
		que (tú) manes
		que (vos) manes
		que (él/ella/ello/usted) manes
		que (nosotros-as) manes
		que (vosotros-as) manes
		que (os) manes
		(ellos-as/ustedes) manes
	Imparfait (en -ra)	que (yo) manes
		que (tú) manes
		que (vos) manes
		que (él/ella/ello/usted) manes
		que (nosotros-as) manes
		que (vosotros-as) manes
		que (os) manes
		(ellos-as/ustedes) manes
	Imparfait (en -se)	que (yo) manes
		que (tú) manes
		que (vos) manes
		que (él/ella/ello/usted) manes
		que (nosotros-as) manes
		que (vosotros-as) manes
		que (os) manes
		(ellos-as/ustedes) manes
	Futur	que (yo) manes
		que (tú) manes
		que (vos) manes
		que (él/ella/ello/usted) manes
		que (nosotros-as) manes
		que (vosotros-as) manes
		que (os) manes
		(ellos-as/ustedes) manes

manes \ˈma.nes\

1. Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de manar.

Prononciation

• Madrid : \ˈma.nes\
• Séville : \ˈma.neh\
• Mexico, Bogota : \ˈma.n(e)s\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈma.neh\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈma.nes\

Latin

Étymologie

Le Dictionnaire étymologique latin explique :

Selon Varron, « bonum antiqui dicebant manum : les anciens disaient manus au lieu de bonus ». On appelait Mana Genita la déesse dont le culte est en rapport avec les funérailles, mais dont le nom signifie littéralement « la bonne mère ». Le mot pluriel manes désigne par euphémisne les âmes des morts, la locution dii manes, « les dieux mânes » signifiait peut-être « les bons dieux ». La déesse des mânes se nommait Mania. On doit rapprocher im-mānis (« méchant »). Cet adjectif a quelquefois le sens d’« effroyable », et il peut même s'employer comme synonyme de grandis.

De l’indo-européen commun *ma- (« bon, à temps ») dont dérivent aussi des mots comme mane (« matin »), Mātūta (« Aurore, déesse du matin »), mātūrus (« mûr, mature, qui est dans l'âge convenable »).

Nom commun

Cas	Pluriel
Nominatif	manēs
Vocatif	manēs
Accusatif	manēs
Génitif	maniŭm
Datif	manĭbŭs
Ablatif	manĭbŭs

mānes \Prononciation ?\ masculin

1. (Religion) Mânes, âmes des morts (favorables, par opposition à larva et lemures.
   • quisque suos patimur manes — (Virgile, En. 6)

     nous subissons chacun nos mânes (nous subissons ce que nous avons mérité).

2. Enfers, le séjour des mânes, châtiments des enfers.
3. Cadavre, dépouille mortelle.

Dérivés

• immānis (« affreux, inhumain »)
• mānālis (« des mânes »)

Références

• « manes », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin manes (« âmes des morts »).

Nom commun

manes \ˈmɑ.nes\ masculin pluriel

1. (Antiquité) Mânes, nom que les anciens Romains donnaient aux âmes des défunts.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2