marina

Voir aussi : Marina, Marína

Français

Étymologie

(1966) De l’anglais marina (le mot est donné au départ comme un américanisme) et plus avant de l’italien ou de l’espagnol de même sens. Le français disait auparavant port de marine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marina	marinas
\ma.ʁi.na\

marina \ma.ʁi.na\ féminin

Une marina en Floride.

1. (Urbanisme) Ensemble résidentiel construit en bord de mer ou de rivière, intégrant le plus souvent un port de plaisance.
   • Implantation de centre commercial, hôtel, plage privée, service de port, bref, un ensemble baptisé « marina » en jargon touristique moderne. — (Le Figaro, 17 avril 1969)

Traductions

• Anglais : marina (en)
• Bulgare : марина (bg) marina féminin
• Espagnol : marina (es) féminin
• Espéranto : jaĥt-haveno (eo), turisma haveno (eo)
• Occitan : marina (oc) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mariner
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on marina
	Futur simple

marina \ma.ʁi.na\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de mariner.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « marina [Prononciation ?] »
• canton de Fribourg (Suisse) : écouter « marina [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Amarin
• Armani
• Mainar
• Marian
• marnai
• Marnia
• ranima

Références

• « marina », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « marina », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) De l’italien ou de l’espagnol marina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marina \mə.ˈɹiː.nə\	marinas \mə.ˈɹiː.nəz\

marina \mə.ˈɹiː.nə\

1. (Urbanisme) Marina.
   • It’s a peaceful marina.

     C’est une marina paisible.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « marina [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Féminin substantivé de marino.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marina \maˈɾi.na\	marinas \maˈɾi.nas\

marina \maˈɾi.na\ féminin

1. Marine.

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	marino \maˈɾi.no\	marinos \maˈɾi.nos\
Féminin	marina \maˈɾi.na\	marinas \maˈɾi.nas\

marina \maˈɾi.na\

1. Féminin singulier de marino.

Dérivés

• ave marina (« oiseau de mer »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « marina [Prononciation ?] »

Voir aussi

• marina sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Féminin substantivé de marino.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marina \ma.ˈri.na\	marine \ma.ˈri.ne\

marina \ma.ˈri.na\ féminin

1. Marine.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	marino \ma.ˈri.no\	marini \ma.ˈri.ni\
Féminin	marina \ma.ˈri.na\	marine \ma.ˈri.ne\

marina \ma.ˈri.na\ féminin

1. Féminin singulier de marino.

Dérivés

Composés

• lepre marina (« lièvre de mer »)
• trasgressione marina (« transgression marine »)
• tromba marina (« trombe marine »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Amrain
• Amrani
• armina
• Manari
• Marani

Voir aussi

• marina sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)