mast

Voir aussi : Mast, mást, måst

Ancien français

Étymologie

Du latin médiéval mastus, du vieux-francique *mast, du proto-germanique occidental *mast (qui a donné mast en néerlandais), du proto-germanique *mastaz, de l’indo-européen commun *mazdos. Apparenté au moyen bas allemand mast, vieux haut allemand mast (Mast en allemand), vieil anglais mæst.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	maz	mast
Cas régime	mast	maz

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	matz	mast
Cas régime	mast	matz

mast *\Prononciation ?\ masculin

1. Mât.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : mât

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais mast, du vieil anglais mæst, du proto-germanique occidental *mast, du proto-germanique *mastaz (qui a donné Mast en allemand), de l’indo-européen commun *mazdos (« rondin ») → voir most, « pont » en tchèque.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mast \ˈmæst\	masts \ˈmæsts\

mast \ˈmæst\

1. Mât.

Vocabulaire apparenté par le sens

• mast figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : bateau.

Prononciation

• \ˈmæst\
• \ˈmɑːst\ (sud d’Angleterre)
• États-Unis : écouter « mast [ˈmæst] »
• Texas (États-Unis) : écouter « mast [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Emprunté au moyen bas allemand mast, du vieux saxon *mast, du proto-germanique occidental *mast, du proto-germanique *mastaz, de l’indo-européen commun *mazdos.

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	mast	master
Défini	masten	masterne

mast commun

1. Mât.

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais mast, du vieux néerlandais *mast, du proto-germanique occidental *mast, du proto-germanique *mastaz, de l’indo-européen commun *mazdos.

Nom commun

mast

1. Mât.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,1 % des Flamands,
• 98,9 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « mast [Prononciation ?] »

Anagrammes

• stam

Occitan

Étymologie

Du moyen néerlandais mast, du vieux néerlandais *mast, du proto-germanique occidental *mast, du proto-germanique *mastaz, de l’indo-européen commun *mazdos.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mast \ˈmast\	mastes \ˈmastes\

mast \ˈmast\ (graphie normalisée) masculin

1. (Marine) Mât.

Synonymes

• arbre

Dérivés

• mast de fòga (« mât d’artimon »)

Variantes dialectales

• pua (Gascon)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mast

1. Mât.

Synonymes

• master

Suédois

Étymologie

Emprunté au moyen bas allemand mast, du vieux saxon *mast, du proto-germanique occidental *mast, du proto-germanique *mastaz, de l’indo-européen commun *mazdos.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	mast	masten
Pluriel	master	masterna

mast \Prononciation ?\ commun

1. (Marine) Mât.
2. Mât, poteau, pylône.

Anagrammes

• samt
• stam

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave масть, mastĭ qui donne maść en polonais.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mast	masti
Génitif	masti	mastí
Datif	masti	mastem
Accusatif	mast	masti
Vocatif	masti	masti
Locatif	masti	mastech
Instrumental	mastí	mastmi

mast \Prononciation ?\ féminin

1. Crème, onguent (dermatologique, cosmétique).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• mastička

Prononciation

Paronymes

• mást

Anagrammes

• msta

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage