mausolée
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mausolée | mausolées |
| \mɔ.zɔ.le\ | |
mausolée \mɔ.zɔ.le\ masculin
- Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide.
- Cette loi ne prive pas les familles de la consolation d’honorer la mémoire des défunts, en leur érigeant des mausolées dans ces temples. — (Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789)
- À Baby (Seine-et-Marne), il a été encore construit en 1743, c’est-à-dire à une date avancée du XVIIIe siècle, un mausolée en forme de rotonde au chevet de l’église paroissiale pour abriter le tombeau d’Alexis-Jean Durand de Lagny. — (Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, Édition-Diffusion de Boccard, 1961, p. 29)
Vocabulaire apparenté par le sens
mausolée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.
Traductions
Tombe monumentale (1)
- Allemand : Mausoleum (de) neutre
- Anglais : mausoleum (en)
- Arabe : ضريح (ar)
- Aragonais : mausoleu (an)
- Bulgare : мавзолей (bg) mavzoleï
- Catalan : mausoleu (ca)
- Corse : musuleu (co)
- Croate : mauzolej (hr)
- Danois : mausoleum (da)
- Espagnol : mausoleo (es) masculin
- Espéranto : maŭzoleo (eo)
- Estonien : mausoleum (et)
- Finnois : mausoleumi (fi)
- Frison : mausoleum (fy)
- Gaélique écossais : taigh-adhlacaidh (gd)
- Grec : μαυσωλείο (el) mausoleío
- Hébreu : מאוזוליאום (he)
- Ido : mauzoleo (io)
- Islandais : leghöll (is)
- Italien : mausoleo (it)
- Japonais : 霊廟 (ja) れいびょう, rēbyō
- Kazakh : кесене (kk) kesene, мазар (kk) mazar, күмбез (kk) kümbez
- Lituanien : mauzoliejus (lt)
- Malais : makam (ms)
- Néerlandais : mausoleum (nl)
- Normand : maûsolée (*)
- Norvégien : mausoleum (no)
- Occitan : mausolèu (oc)
- Persan : مقبره (fa)
- Polonais : mauzoleum (pl)
- Portugais : mausoléu (pt)
- Roumain : mausoleu (ro) neutre
- Russe : мавзолей (ru) mavzoleï
- Serbe : маузолеј (sr)
- Shingazidja : taɓuta (*) tabuta
- Slovaque : mauzóleum (sk)
- Suédois : mausoleum (sv)
- Tchèque : mauzoleum (cs)
- Turc : mezar (tr)
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « mausolée [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « mausolée [Prononciation ?] »
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mausolée), mais l’article a pu être modifié depuis.