moana

Voir aussi : Moana, Moaña

Finnois

Forme de nom commun

moana \Prononciation ?\

1. Essif singulier de : moa.

Hawaïen

Étymologie

Du proto-océanien *moana.

Nom commun

Invariable
moana

moana \Prononciation ?\

1. Océan, mer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• kilo moana (« oceanographie »)
• Moana Pākīpika (« océan Pacifique »)

Kapingamarangi

Étymologie

Du proto-océanien *moana.

Nom commun

Invariable
moana

moana \Prononciation ?\

1. Océan, mer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Maori

Étymologie

Du proto-océanien *moana.

Nom commun 1

Invariable
moana

moana \Prononciation ?\

1. Océan, mer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Grand lac.

Synonymes

• moana nui
• tai

Dérivés

• āpure moana (« aire marine protégée »)
• ika moana (« baleine »)
• kai moana (« coquillage, fruit de mer »), kaimoana
• kakaru moana (« méduse »)
• kanohi moana (« groseille de mer, Pleurobrachia pileus »)
• kiore moana (« hippocampe »)
• kūreperepe moana (« méduse »)
• mana moana (« autorité sur les lacs et mers »)
• matuku moana (« héron »)
• Moananui a Kiwa (« océan Pacifique »)
• moana pīpipi
• moana tuauriuri (« océan, mer ouverte »)
• moana waiwai (« océan, mer ouverte »)
• ngohi moana (« baleine »)
• pae moana (« surface de la mer, niveau de la mer, horizon marin »)
• papaneke moana (« croûte océanique »)
• Raukawa Moana (« détroit de Cook »)
• takutai moana (« côte, estran, fond marin »)
• tauā moana (« naviguer, naval »)
• Tauranga Moana (« port de Tauranga »)

Nom commun 2

Invariable
moana

moana \Prononciation ?\

1. Toit d’un grenier à kūmara (patate douce).

Verbe

Invariable
moana

moana \Prononciation ?\

1. Être irrégulier, rugueux, accidenté.

Références

• moana sur Te Aka Māori Dictionary. Consulté le 2022-12-29

Tahitien

Étymologie

Du proto-océanien *moana.

Nom commun

Invariable
moana

moana \Prononciation ?\

1. Océan, mer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Bleu, endroit où la mer est profonde.
3. Espace céleste.

Dérivés

• nīmamu moana (« bleu (couleur) »)

Adjectif

Invariable
moana

moana \Prononciation ?\

1. Océanique, maritime.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Profond.
3. Bleu marine, bleu foncé.

Références

• Yves Lemaître, Lexique du tahitien contemporain, Orstom, 1995, ISBN 2-7099-1247-3, page 75
• Dictionnaire en ligne sur Académie tahitienne — Fare Vāna’a. Consulté le 2022-12-29

Tokelauien

Étymologie

Du proto-océanien *moana.

Nom commun

Invariable
moana

moana \Prononciation ?\

1. Océan, mer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Pêche en mer.

Références

• Ropati Simona, Tokelau Dictionary, Apia (Samoa), 1986, page 236