monocle
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1746) Du latin monoculus (« qui n’a qu’un œil, borgne »). (1671) « lorgnette monoculaire ». (XIIIe siècle) monougle, « borgne ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| monocle | monocles |
| \mɔ.nɔkl\ | |

monocle \mɔ.nɔkl\ masculin
- (Optique) Petit verre d’optique qui se place dans l’arcade sourcilière.
Il avait une face plate et régulière de magistrat, à gros favoris blonds, qu’il tâchait de rendre aiguë, en se servant d’un monocle, derrière lequel son œil pétillait.
— (Émile Zola, Paris, 1897)Comme la vue de Swann était un peu basse, il dut se résigner à se servir de lunettes pour travailler chez lui, et à adopter, pour aller dans le monde, le monocle qui le défigurait moins.
— (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 78)Fritz Lang rajustait son monocle et disait : « Il faut toujours finir ce qu’on a commencé ».
— (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 143)Son monocle a l’air de ne servir qu’à maintenir son arrogance.
— (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 88)
- (Argot policier) Anus[1].
- (Désuet) N’importe quelle espèce de crustacés du genre Monoculus.
La forme de ce monocle est plus arrondie que celle du rougeâtre ; sa couleur grise, lavée d’un peu de bistre, ne fait rien perdre à la coquille de sa transparence, ce qui doit engager à choisir de préférence cette espèce pour les observations anatomiques et physiologiques.
— (Louis Jurine, Histoire des monocles, qui se trouvent aux environs de Genève, page 44, 1820)
Synonymes
[modifier le wikicode]Verre d’optique qui se place dans l’arcade sourcilière (1) :
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Verre d’optique qui se place dans l’arcade sourcilière (1) :
monocle figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : œil.
- 🧐 (U+1F9D0)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Verre d’optique qui se place dans l’arcade sourcilière (1) :
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Augenglas (de) neutre, Monokel (de) neutre
- Anglais : monocle (en)
- Catalan : monocle (ca) masculin
- Coréen : 단안경 (ko) (單眼鏡) danan’gyeong
- Croate : monokl (hr)
- Danois : monokel (da)
- Espagnol : monóculo (es) masculin
- Espéranto : monoklo (eo)
- Finnois : monokkeli (fi)
- Grec : μονόκλ (el) monókl neutre
- Hongrois : monokli (hu)
- Ido : monoklo (io)
- Islandais : einglyrni (is) neutre
- Italien : monocolo (it) masculin, caramella (it) féminin
- Japonais : 片眼鏡 (ja) katamegane
- Macédonien : монокл (mk) monókl masculin
- Néerlandais : monocle (nl)
- Norvégien : monokkel (no)
- Occitan : monòcle (oc) masculin
- Polonais : monokl (pl) masculin
- Portugais : monóculo (pt) masculin
- Roumain : monoclu (ro) masculin
- Russe : моно́кль (ru) monókl’ masculin
- Serbe : наочник (sr) naočnik masculin
- Slovaque : monokl (sk) masculin
- Suédois : monokel (sv)
- Tchèque : monokl (cs) masculin
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe monocler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je monocle |
| il/elle/on monocle | ||
| Subjonctif | Présent | que je monocle |
| qu’il/elle/on monocle | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) monocle |
monocle \mɔ.nɔkl\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de monocler.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de monocler.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de monocler.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de monocler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de monocler.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \mɔ.nɔkl\
- France (Nancy) : écouter « monocle [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « monocle [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- monocle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monocle), mais l’article a pu être modifié depuis.
Sources
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| monocle \Prononciation ?\ |
monocles \Prononciation ?\ |
monocle \Prononciation ?\
- (Optique) Monocle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]→
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- monocle sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de l’optique
- Exemples en français
- Termes argotiques en français
- Termes désuets en français
- Formes de verbes en français
- anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais de l’optique