moraliser

Français

Étymologie

Dérivé de moral, avec le suffixe -iser.

Verbe

moraliser \mɔ.ʁa.li.ze\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire des réflexions, des dissertations, des leçons morales.
   • Les vicissitudes de la fortune sont une ample matière à moraliser.
2. Rendre moral.
   • Moraliser un peuple.
3. (Familier) Faire la morale à quelqu’un, sermonner quelqu’un.
   • On y envoyait dans un régiment de discipline les deux soldats escortés par le gendarme, et que moralisait de son mieux un fusilier qu'il avait pris comme renfort pour les contenir. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 44, 2012)
   • On a beau le moraliser, il ne change pas de conduite.

Dérivés

• immoralisable
• moralisable
• moralisant
• moralisateur, moralisatrice

Traductions

Faire des réflexions, des dissertations, des leçons morales. (1)

• Espéranto : moralinstrui (eo)
• Italien : moraleggiare (it)
• Occitan : moralizar (oc)
• Solrésol : redofa (*)

Rendre moral.  (2)

• Espagnol : moralizar (es)
• Espéranto : moraligi (eo)
• Italien : moralizzare (it)
• Kotava : tulidá (*)
• Occitan : moralizar (oc)
• Solrésol : redofa (*)

(Familier) Faire la morale à quelqu’un. (3)

• Espéranto : moraladmoni (eo)
• Italien : moraleggiare (it)
• Occitan : moralizar (oc)
• Solrésol : redofa (*)
• Ukrainien : моралізувати (uk) moralizuvaty

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « moraliser [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « moraliser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « moraliser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• molariser

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moraliser), mais l’article a pu être modifié depuis.