musaraigne
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin musaraneus, formé de mus (« souris ») et araneus (« d’araignée »). La morsure de la musaraigne était jadis réputée aussi venimeuse que celle de l’araignée.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| musaraigne | musaraignes |
| \my.za.ʁɛɲ\ | |
musaraigne \my.za.ʁɛɲ\ féminin
- (Mammalogie) Espèce de petit mammifère carnassier, insectivore, de la famille des soricidés, à peu près de la grosseur d’une souris.
Les musaraignes, petites souris microscopiques, grosses comme une noisette, se hasardaient hors de leur trou, et dessinaient sur le sol de capricieuses bigarrures du bout de leur petite queue pointue.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
- (Mammalogie) Variante de musaraigne commune (mammifère insectivore).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Musaraigne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- grande musaraigne
- grande musaraigne du désert
- grande musaraigne à queue courte
- musaraigne à dents blanches
- musaraigne à dents rouges
- musaraigne à longue queue
- musaraigne à trompe
- musaraigne à visage pâle
- musaraigne alpine
- musaraigne aquatique
- musaraigne arboricole
- musaraigne arctique
- musaraigne bicolore
- musaraigne carrelet
- musaraigne cendrée
- musaraigne ciliée
- musaraigne commune
- musaraigne couronnée
- musaraigne d’Amérique
- musaraigne de Beaufort
- musaraigne de Bendire
- musaraigne de Béringie
- musaraigne de Cowan
- musaraigne de Dobson
- musaraigne de Flower
- musaraigne de Gaspé
- musaraigne de Gaspésie
- musaraigne de Hoy
- musaraigne de Merriam
- musaraigne de Miller
- musaraigne de Millet
- musaraigne de Preble
- musaraigne de Sikkim
- musaraigne de Talazac
- musaraigne de Tanzanie
- musaraigne de Thomas
- musaraigne de toundra
- musaraigne de Trowbridge
- musaraigne de Witaker
- musaraigne d’eau
- musaraigne des Alpes
- musaraigne des Apennins
- musaraigne des Appalaches
- musaraigne des champs
- musaraigne des jardins
- musaraigne des maisons
- musaraigne des marais
- musaraigne des montagnes
- musaraigne des steppes
- musaraigne des Tarfaya
- musaraigne d’Éthiopie
- musaraigne du désert
- musaraigne du Valais
- musaraigne errante
- musaraigne étrusque
- musaraigne fuligineuse
- musaraigne géante
- musaraigne ibérique
- musaraigne italienne
- musaraigne Kulandar
- musaraigne lapone
- musaraigne leucode
- musaraigne longicaude
- musaraigne masquée
- musaraigne minuscule
- musaraigne musette
- musaraigne musquée
- musaraigne naine
- musaraigne nordique
- musaraigne palustre
- musaraigne porte-rame
- musaraigne pygmée
- musaraigne pygmée de Thompson
- musaraigne sombre
- musaraigne-taupe
- musaraigne vulgaire
- petite musaraigne
- petite musaraigne à queue courte
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Sorex araneus (wikispecies)
- Allemand : Spitzmaus (de)
- Ancien français : rablette (*) féminin
- Anglais : shrew (en)
- Arabe : زبابة (ar) zabèba, زَبَابَة (ar)
- Asturien : musgañu (ast), topu ratu (ast)
- Catalan : musaranya (ca)
- Danois : spidsmus (da)
- Espagnol : musaraña (es), musgaño (es)
- Espéranto : soriko (eo)
- Finnois : päästäinen (fi)
- Hongrois : cickány (hu)
- Ido : musareno (io)
- Italien : toporagno (it)
- Japonais : 尖鼠 (ja) togarinezumi
- Kotava : vimkol (*)
- Mandarin : 鼩鼱 (zh) qújīng
- Néerlandais : spitsmuis (nl)
- Occitan : musaranha (oc)
- Portugais : musaranho (pt)
- Romanche : misirogn (rm) masculin, misirogl (rm) masculin
- Roumain : chițcan (ro) masculin
- Same du Nord : vánddis (*)
- Sicilien : surci tarantula (scn)
- Tchèque : rejsek (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \my.za.ʁɛɲ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛɲ\.
- France (Île-de-France) : écouter « musaraigne [my.za.ʁɛɲ] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « musaraigne [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « musaraigne [Prononciation ?] »
- France (Villelongue-de-la-Salanque) : écouter « musaraigne [my.za.ʁɛɲ] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- musaraigne sur l’encyclopédie Wikipédia
- musaraigne sur le Dico des Ados
- macroscelide
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (musaraigne), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article musaraignes
- « musaraigne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage