carnassier

Voir aussi : carnassièr

Français

Étymologie

De l’occitan carnassièr.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	carnassier \kaʁ.na.sje\	carnassiers \kaʁ.na.sje\
Féminin	carnassière \kaʁ.na.sjɛʁ\	carnassières \kaʁ.na.sjɛʁ\

carnassier \kaʁ.na.sje\ masculin

1. Qui se nourrit de chair crue et qui en est fort avide.
   • Comme il s’en revenait du champ le 13 septembre 1759, Joseph Nevoret est éventré et mangé par un loup carnassier à Viriat (Ain) : on était « environ le soleil couchant ». — (Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup: 3 000 attaques sur l’homme en France (XV^e-XX^e siècle), Fayard, 2007)
2. (Par extension) Qui a des manières bestiales, grossières.
   • Dites donc, domestique !… il me semble que vous pourriez m’annoncer… d’une façon… moins carnassière. — (Eugène Labiche et Marc-Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4)

Synonymes

• carnivore

Traductions

• Anglais : carnivorous (en)
• Asturien : carniceru (ast), carnívoru (ast)
• Coréen : 육식동물 (ko) yuksikdongmul
• Espagnol : carnívoro (es)
• Ido : karno-manjanta (io), karn-avida (io)
• Italien : carnivoro (it)
• Kazakh : жыртқыш (kk) jırtqış
• Portugais : carnívoro (pt)

Nom commun

Singulier	Pluriel
carnassier	carnassiers
\kaʁ.na.sje\

carnassier \kaʁ.na.sje\ masculin

1. (Par ellipse) Animal qui se repaît de chair.
   • Au contraire, les ours devaient être assez nombreux […]. Sabine et Mac Nap avaient souvent relevé des traces fraîchement laissées par ces carnassiers. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • On a inventé des pièges de formes variées dont on se sert pour prendre les rongeurs et les petits carnassiers en les amorçant à l'aide d'appâts appropriés au goût de chaque espèce. — (D^r E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et réunir en collections les mammifères », dans la Feuille des jeunes Naturalistes, n° 124 du 1^er février 1881, Paris : chez Adrien Dollfus, 11^e année, 1880-1881, p. 46)
   • On l’accusait de dîmer les grivières d’autrui, en simulant un rapt de carnassier. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Traductions

• Allemand : Fleischfresser (de) masculin, Raubtier (de) neutre
• Anglais : carnivore (en), meat-eater (en) (Familier)
• Espagnol : carnívoro (es)
• Finnois : lihansyöjä (fi), petoeläin (fi), peto (fi)
• Néerlandais : vleeseter (nl) masculin, carnivoor (nl) masculin

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « carnassier [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carnassier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

 Dérivé de carnassa, avec le suffixe -ier.

Forme du dialecte provençal.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	carnassier \Prononciation ?\	carnassiers \Prononciation ?\
Féminin	carnassiera \Prononciation ?\	carnassieras \Prononciation ?\

carnassier [kaʁnaˈsje] (graphie normalisée)

1. Carnassier, qui se nourrit de viande.
   • Pasca es una fèsta mai carnassiera que calenda.

     À Pâques, on mange plus de viande qu’à Noël

2. (Sens figuré) Cruel, sanguinaire, brutal.

Variantes dialectales

• carnassèr (gascon)
• carnassièr (languedocien)

Synonymes

• carnivòr

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003