sanguinaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin sanguinarius.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
sanguinaire | sanguinaires |
| \sɑ̃.ɡi.nɛʁ\ | ||
sanguinaire \sɑ̃.ɡi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui se plaît à répandre le sang.
Mais, à la vue du sang, il s'est produit l'effet que maintes fois j'ai eu l'occasion d'observer : l'homme s'est changé en brute sanguinaire.
— (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)Je parle des bêtes. Par exemple, les nuisibles ce sont les renards, les sangliers, les blaireaux, les fouines, les martres et les loups naturellement : les sanguinaires.
— (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
- Relatif aux actions cruelles, aux sentiments, aux opinions qui portent à la cruauté.
Des exploits sanguinaires. Un zèle sanguinaire. Des doctrines sanguinaires.
On a frémi pour les colons et pour les habitants des villes, en songeant que si près d’eux vivaient et rôdaient ces tribus barbares, que leurs habitudes sanguinaires rejetaient si loin de la civilisation.
— (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : bloody (en) (1, 2), bloodthirsty (en) (1)
- Basque : odoltsu (eu)
- Croate : krvoločan (hr) (2), krvolija (hr) (1)
- Espagnol : sanguinario (es)
- Espéranto : sangavida (eo) (1)
- Grec : αιμοβόρος (el) emovóros
- Ido : sangamanta (io)
- Italien : sanguinario (it)
- Néerlandais : bloeddorstig (nl)
- Polonais : krwiożerczy (pl)
- Russe : кровожадный (ru) krovožadnyï
- Solrésol : silaf'ado (*)
- Tchèque : krvežíznivý (cs), krvelačný (cs)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sanguinaire | sanguinaires |
| \sɑ̃.ɡi.nɛʁ\ | |
sanguinaire \sɑ̃.ɡi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Par extension) Celui, celle qui est sanguinaire.
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sanguinaire | sanguinaires |
| \sɑ̃.ɡi.nɛʁ\ | |
sanguinaire \sɑ̃.ɡi.nɛʁ\ féminin
_-_Flickr_-_Jay_Sturner_(6).jpg)
- (Botanique) Sanguinaire du Canada
Malheureusement, il a vite pris la place de l’érable à sucre, et l’ombre qu’il cause en milieu boisé condamne de multiples espèces fragiles, comme le trille, le sceau de Salomon et la sanguinaire.
— (Mathieu-Robert Sauvé, Le nouveau logo du PPC: le Parti populaire de Maxime Bernier se trompe d’érable, Le Journal de Québec, 18 septembre 2021)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sɑ̃.ɡi.nɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Paris) : écouter « sanguinaire [sɑ̃.ɡi.nɛʁ] »
- France (Lyon) : écouter « sanguinaire [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sanguinaire), mais l’article a pu être modifié depuis.