mécanicien
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
mécanicien | mécaniciens |
\me.ka.ni.sjɛ̃\ |
mécanicien \me.ka.ni.sjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : mécanicienne)
- (Surtout par apposition) Celui qui invente, conçoit, construit des machines.
- (Par ellipse) Ouvrier mécanicien.
- Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Mélie pareil : quatre ou cinq ans pour offrir à son Alphonse, qui est mécanicien de son métier et maquereautin d'occasion, les moyens d'ouvrir un atelier de vélocipèdes ou de bicyclettes. — (Jacques Cellard, Les petites marchandes de plaisir: récit, Éditions Balland, 1990, page 156)
- Celui qui monte, répare, règle les machines.
- On employait les mécaniciens à toutes sortes de manœuvres, sauf à l’entretien des appareils. — (Jacques Mortane, Jean Mermoz, Plon, 1937, p.21)
- Ouvrier qui travaille à la machine à coudre.
- Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités. — (René Barral, L'Été des enfants rois, Éditions De Borée , 2015, chap. 1)
- (Chemin de fer) Celui qui conduit une locomotive. — Note : ce terme qui date de l’époque des locomotives à vapeur continue à être utilisé de nos jours.
- Le mécanicien redoute la machine que le voyageur admire, et les officiers étaient un peu les chauffeurs de la locomotive napoléonienne, s’ils n’en furent pas le charbon. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Il va de soi que le même mécanicien et les mêmes chauffeurs ne pourraient faire un service de onze jours. On les remplace donc, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
Synonymes[modifier le wikicode]
- 👨🔧
- (France) agent de conduite
Dérivés[modifier le wikicode]
- mécanicien-dentiste
- officier mécanicien (celui qui a la charge de toutes les machines à moteur thermique ou électrique du bord)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Mechaniker (de) masculin
- Anglais : mechanic (en)
- Breton : mekaniker (br), mekanikour (br)
- Catalan : mecànic (ca)
- Chaoui : lmikanisien (shy)
- Corse : meccànicu (co)
- Danois : mekaniker (da)
- Espagnol : mecánico (es)
- Espéranto : meĥanikisto (eo)
- Finnois : mekaanikko (fi)
- Métchif : maakanik (*)
- Néerlandais : mecanicien (nl), werktuigkundige (nl)
- Occitan : mecanician (oc)
- Portugais : mecânico (pt), mecânica (pt) féminin, mecânicos (pt) pluriel
- Roumain : mecanic (ro), mașinist (ro)
- Russe : автомеханик (ru)
- Same du Nord : mekanihkar (*)
- Slovaque : mechanik (sk) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « mécanicien [me.ka.ni.sjɛ̃] »
- France : écouter « mécanicien [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « mécanicien [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « mécanicien [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « mécanicien [Prononciation ?] »
- France : écouter « mécanicien [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « mécanicien [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mécanicien), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « mécanicien », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « mécanicien », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage