ne pas sentir la rose

Français

Étymologie

Composé de sentir et de rose.

Locution verbale

ne pas sentir la rose \nə.pa.sɑ̃.tiʁ.la.ʁoz\ (se conjugue → voir la conjugaison de sentir)

1. (Sens figuré) (Familier) Puer, sentir mauvais.
   • Quand le métro est plein et qu’il fait chaud, ça ne sent pas la rose.
   • D'après Isabelle, les cabinets ne sentent pas la rose à Jersey.

Synonymes

• dauber
• fouetter
• (Familier) puer
• schlinguer
• schmouter

Prononciation

• \nə.pa.sɑ̃.tiʁ.la.ʁɔz\
• France (Lyon) : écouter « ne pas sentir la rose [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ne pas sentir la rose)