nutriment

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du latin nutrimentum (« nourriture »). Clément Marot l’emploie (une seule fois, semble-t-il) au XVI^e siècle dans son sens latin, mais ce nom subit une éclipse pour réapparaître dans son sens moderne au XIX^e siècle, où Émile Littré le considère comme un néologisme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nutriment	nutriments
\ny.tʁi.mɑ̃\

nutriment \ny.tʁi.mɑ̃\ masculin

1. Composé organique et minéral assimilable par un organisme vivant, vital pour son développement et son entretien.
   • Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans les aliments.
   • J’appelle expressément nutriment tout aliment qui a l’aptitude vitale, qui, par lui-même, sans aucune nouvelle préparation, peut, dès qu’il est absorbé, servir à l’entretien de la vie, en concourant soit à la composition, soit au jeu des organes, c’est-à-dire qui est propre à nourrir même celui qui ne digère point. — (Lucien Corvisart, Études sur les aliments et nutriments et sur la méthode nutrimentive, pages 1 & 2, Labé, Paris, 1854)
2. (Désuet) Synonyme de nourriture.
   • Pour quelque temps il fleurit ainsi comme
     La fleur des champs, qui nutriment reçoit — (Les Pseaumes de David, mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Besze, Psaume CIII, Jean Lertout, 1589)

Dérivés

• micro-nutriment, micronutriment

Hyponymes

• acide aminé
• acide gras
• eau
• glucide
• lipide
• minéral ou sel minéral : Na, K, Ca, P, Mg, S, Fe, Zn, etc.
• protide
• vitamine
• oligo-élément, oligoélément

Traductions

• Allemand : Nährstoff (de) masculin
• Anglais : nutriment (en), nutrient (en)
• Bulgare : хранително вещество (bg) hranitelno veštestvo
• Catalan : nutrient (ca) masculin
• Croate : nutrijent (hr)
• Danois : næringsstof (da)
• Espagnol : nutrimento (es) masculin, nutriente (es) masculin
• Espéranto : nutraĵo (eo)
• Estonien : toitaine (et)
• Finnois : ravinto (fi)
• Galicien : nutriente (gl) masculin
• Grec : θρεπτικά συστατικά (el) threptiká sistatiká
• Hongrois : tápanyag (hu)
• Indonésien : nutrien (id), hara (id)
• Islandais : næringarefni (is)
• Italien : nutriente (it)
• Japonais : 栄養素 (ja) eiyouso
• Lituanien : maisto medžiagos (lt)
• Malais : nutrien (ms)
• Néerlandais : nutriënt (nl), voedingsstof (nl)
• Norvégien : næringsstoff (no)
• Polonais : składnik odżywczy (pl)
• Portugais : nutriente (pt) masculin
• Same du Nord : biebmoávnnas (*)
• Serbe : nutrijent (sr)
• Serbo-croate : nutrijent (sh)
• Slovaque : živina (sk)
• Suédois : näringsämne (sv) neutre
• Tchèque : živina (cs)
• Ukrainien : поживна речовина (uk) požyvna rečovyna
• Vietnamien : chất dinh dưỡng (vi), dưỡng chất (vi)

Voir aussi

• nutriment sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nutriment \Prononciation ?\	nutriments \Prononciation ?\

nutriment \Prononciation ?\

1. Nutriment.

Synonymes

• nutrient