Aller au contenu

vital

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : vítal, Vital

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin vitalis.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin vital
\vi.tal\		 vitaux
\vi.to\
Féminin vitale
\vi.tal\		 vitales
\vi.tal\

vital \vi.tal\

  1. Qui appartient à la vie, qui est essentiel à la vie.
    • Force vitale.
    • Le cœur, le poumon, le cerveau sont des organes vitaux.
    • Claude Bernard est encore vitaliste, mais sous une forme très atténuée, puisqu'il n'admet plus une différence essentielle entre le fait vital et le fait physique ; la vie et la chimie font également du sucre, mais leurs méthodes et leurs buts ne sont pas identiques. — (Remy de Gourmont, Volume 1 des Promenades Philosophiques, Mercure de France, 1913, p. 166)
    • Principe vital, principe qui, suivant certains physiologistes, étant distinct de l’âme, serait la cause de la vie.
  2. (Sens figuré) Qui est essentiel, d’une nécessité absolue.
    • Je vous affirme que je pense aux licences d'importation et à la prime de transport. La question vitale pour cette région. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937)
  3. Qui est en bonne santé, en pleine forme.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • vital sur le Dico des Ados

Références

[modifier le wikicode]

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin vitalis.

Adjectif

[modifier le wikicode]

vital \Prononciation ?\

  1. Vital.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin vitalis.

Adjectif

[modifier le wikicode]

vital \ˈvaɪ.təl\

  1. Vital.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Indonésien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin vitalis.

Adjectif

[modifier le wikicode]

vital \Prononciation ?\

  1. Vital.
  2. Essentiel.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
vital vitais

vital \vi.tˈaɫ\ (Lisbonne) \vi.tˈaw\ (São Paulo)

  1. Vital.
    • Uma outra vez se lembrava de coisa esquecida. Por exemplo a tia lhe dando cascudos no alto da cabeça porque o cocuruto de uma cabeça devia ser, imaginava a tia, um ponto vital. Dava-lhe sempre com os nós dos dedos na cabeça de ossos fracos por falta de cálcio. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)
      De temps en temps, lui revenait un détail oublié. Par exemple, les coups que sa tante lui flanquait sur le crâne, déjà fragilisé par le manque de calcium. Toujours avec la jointure des phalanges. Sous prétexte que c’était là un point vital.
    • (O ácido sulfúrico) é um componente vital no eletrólito de baterias de automóveis, em que participa das reações que geram energia elétrica. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])
      (L'acide sulfurique) est un composant essentiel de l’électrolyte des batteries automobiles, où il participe aux réactions qui génèrent de l’énergie électrique.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « vital » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « vital », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Déclinaison de vital Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun vital vitalare — vitalast
Neutre vitalt
Défini Masculin vitale vitalaste —
Autres vitala vitalaste
Pluriel vitala vitalaste vitalast

vital \Prononciation ?\

  1. Vital.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vital&oldid=39060021"