operio

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *u̯er- (« couvrir ») ^[1] donc un dérivé de veru, avec le préfixe ob-, plutôt qu'un dérivé ^[2] de pario. Apparenté au grec ancien αἴρω, aírô (« enlever »), au lituanien atvérti (« ouvrir »), au sanskrit अपिवृणोति, apivṛṇoti (« fermer, couvrir »).

Voyez son antonyme aperio.

Verbe

operiō, infinitif : operīre, parfait : operuī, supin : opertum (Quatrième conjugaison) \Prononciation ?\ transitif perfectif (voir la conjugaison)

1. Couvrir, recouvrir.
   • operire capita — (Plaute. Poen. 3, 4, 34)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Couvrir de terre, ensevelir, inhumer.
3. Accabler, écraser, charger.
4. Couvrir, voiler, dissimuler, cacher.
5. (Sens figuré) Recouvrir.
6. Clore, fermer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• tego
• velo
• induo

Dérivés

Par préfixation 

• adoperiō (« couvrir »)
• cooperiō (« couvrir entièrement »)
• deoperiō (« ouvrir »)
• inoperiō (« recouvrir, couvrir »)
• peropertus (« bien couvert, bien fermé »)
• praeoperiō (« recouvrir au préalable »)
• reoperiō (« recouvrir de nouveau »)
• superoperiō (« recouvrir par-dessus »)

Par préfixation 

• operculum (« couvercle »)
  • operculo (« mettre un couvercle à »)
• operīmen, operīmentum (« ce qui sert à couvrir, couverture »)
• opertāneus (« caché, secret »)
• opertē (« à mots couverts »)
• opertiō (« action de couvrir »)
• opertō (« couvrir régulièrement »)
• opertōrius (« qui sert à couvrir »)
  • opertōrium (« couverture ; sépulcre »)
• opertrix (« couturière, habilleuse »)
• opertum (« chose cachée, secrète »)
• opertura (« recouvrement, couverture »)
• opertŭs (« ce qui couvre ; voile »)
• opertus (« couvert »)
  • inopertus (« non couvert, découvert, non caché, nu »)

Références

• « operio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *u̯er-
• ^[2] « operio », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage