Aller au contenu

público

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : publico, publicó
Du latin publicus.
Genre Singulier Pluriel
Masculin público
\ˈpu.bli.ko\		 públicos
\ˈpu.bli.kos\
Féminin pública
\ˈpu.bli.ka\		 públicas
\ˈpu.bli.kas\

público [ˈpu.βli.ko] masculin singulier

  1. Public.

público \ˈpu.bli.ko\ masculin

  1. Public.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « público [Prononciation ?] »
Du latin publicus.
Singulier Pluriel
Masculin público
\Prononciation ?\		 públicos
\Prononciation ?\
Féminin pública
\Prononciation ?\		 públicas
\Prononciation ?\

público \Prononciation ?\ masculin singulier

  1. Public.
Du latin publicus.
Singulier Pluriel
Masculin público
\pˈu.bli.ku\		 públicos
\pˈu.bli.kuʃ\
Féminin pública
\pˈu.bli.kɐ\		 públicas
\pˈu.bli.kɐʃ\

público \pˈu.bli.ku\ (Lisbonne) \pˈu.bli.kʊ\ (São Paulo) masculin

  1. National.
  2. Public.
    • Chegaram ontem ao país 22 autocarros articulados para o transporte público de passageiros na área metropolitana do grande Maputo. Os meios, cuja circulação está prevista para Janeiro próximo, resultam de uma parceria público-privada, envolvendo uma transportadora sul-africana. — (« Já estão em Maputo os 22 autocarros articulados », dans O país, 23 décembre 2023 [texte intégral])
      Vingt-deux autobus articulés sont arrivés hier dans le pays pour le transport public de passagers dans l’agglomération de Maputo. Ces bus, qui devraient être mis en circulation en janvier prochain, sont le fruit d’un partenariat public-privé impliquant une société de transport sud-africaine.
    • Nós, coletivos culturais, blocos de carnaval e cidadãos que reconhecem a importância da arte como prática pública e comunitária, manifestamos nossa profunda preocupação e indignação com a suposta decisão da Prefeitura do Rio de Janeiro (GEL-Glória) de proibir ensaios e atividades culturais na Praça Paris. — ((Redação), « Blocos cariocas publicam carta-manifesto pela Praça Paris Viva », dans Diário Carioca, 2 septembre 2025 [texte intégral])
      Nous, collectifs culturels, groupes de carnaval et citoyens qui reconnaissons l'importance de l’art en tant que pratique publique et communautaire, exprimons notre profonde préoccupation et notre indignation face à la décision présumée de la mairie de Rio de Janeiro (GEL-Glória) d'interdire les répétitions et les activités culturelles sur la place Paris.
SingulierPluriel
público
\pˈu.bli.ku\		 públicos
\pˈu.bli.kuʃ\

público \pˈu.bli.ku\ (Lisbonne) \pˈu.bli.kʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Le public.
    • Durante três dias, todas as televisões do mundo não pararam de mostrar imagens desse acontecimento. Terroristas chechenos tinham feito refém todo o público do teatro durante a representação de uma comédia musical intitulada Norte-Leste. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)
      Toutes les télévisions du monde n’ont montré que cela pendant trois jours. Des terroristes tchétchènes avaient pris tout le public du théâtre en otage pendant la représentation d’une comédie musicale appelée Nord-Ost.
    • “Ah, está incomodado porque te critiquei em público, e as fofocas sobre mim que você faz com sua mãe e irmãs?” — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      « Ah, tu es contrarié parce que je t'ai critiqué en public, et les ragots que tu colportes sur moi à ta mère et à tes sœurs ? »

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • público sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=público&oldid=38968829"