paine

Voir aussi : pâine

Ancien français

(Nom 1) : du latin poena.

(Nom 2) → voir panne.

paine \Prononciation ?\ féminin

paine \Prononciation ?\ féminin

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (panne)

Dérivé du verbe painaa « peser, presser, appuyer, imprimer ».

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	paine	paineet
Génitif	paineen	paineiden paineitten
Partitif	painetta	paineita
Accusatif	paine ^[1] paineen ^[2]	paineet
Inessif	paineessa	paineissa
Illatif	paineeseen	paineisiin paineihin
Élatif	paineesta	paineista
Adessif	paineella	paineilla
Allatif	paineelle	paineille
Ablatif	paineelta	paineilta
Essif	paineena	paineina
Translatif	paineeksi	paineiksi
Abessif	paineetta	paineitta
Instructif	—	painein
Comitatif	—	paineine ^[3]
Distributif	—	paineittain
Prolatif	—	paineitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

paine \ˈpɑi̯.neʔ\

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

paine \Prononciation ?\ féminin (pluriel : pain)

Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.