paine

Voir aussi : pâine

Ancien français

Étymologie

(Nom 1) : du latin poena.

(Nom 2) → voir panne.

Nom commun 1

paine *\Prononciation ?\ féminin

1. Peine, douleur.

Variantes

• peine
• pene
• poine
• poinne

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : pain
• Français : peine

Nom commun 2

paine *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de panne.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (panne)

Anglais

Étymologie

→ voir pain.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paine \Prononciation ?\	paines \Prononciation ?\

paine \Prononciation ?\

1. (Archaïsme) Variante de pain.

Finnois

Étymologie

Dérivé du verbe painaa (« peser, presser, appuyer, imprimer »).

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	paine	paineet
Génitif	paineen	paineiden paineitten
Partitif	painetta	paineita
Accusatif	paine [1] paineen [2]	paineet
Inessif	paineessa	paineissa
Illatif	paineeseen	paineisiin paineihin
Élatif	paineesta	paineista
Adessif	paineella	paineilla
Allatif	paineelle	paineille
Ablatif	paineelta	paineilta
Essif	paineena	paineina
Translatif	paineeksi	paineiksi
Abessif	paineetta	paineitta
Instructif	—	painein
Comitatif	—	paineine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	paineeni	paineemme
2e personne	paineesi	paineenne
3e personne	paineensa

paine \ˈpɑi̯.neʔ\

1. (Physique) Pression.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Stress.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de nom commun

paine \ˈpɑineʔ\

1. Accusatif II singulier de paine.

Plodarisch

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

paine \Prononciation ?\ féminin (pluriel : pain)

1. Abeille.

Références

• Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.