pajzl

Tchèque

Étymologie

Via l’allemand Beisel, diinutif du yiddish bajs, lui-même de l’hébreu בית, bajt (« maison ») ; comparer avec le sens pris par casino en italien.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pajzl	pajzly
Génitif	pajzlu	pajzlů
Datif	pajzlu	pajzlům
Accusatif	pajzl	pajzly
Vocatif	pajzle	pajzly
Locatif	pajzlu	pajzlech
Instrumental	pajzlem	pajzly

pajzl \pajzl̩\ masculin inanimé

1. (Familier) Cabaret, débit de boisson de bas étage.
   • radši budu žebrat, než bych sloužila v takovým pajzlu! — (Karel Čapek, Skandální aféra Josefa Holouška)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Familier) Bordel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (Cabaret) krčma, hospoda
• (Bordel) nevěstinec, bordel

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage