Aller au contenu

palco

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot espagnol.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
palco palcos
\pal.ko\

palco \pal.ko\ masculin

  1. Loge, dans une arène de corrida.
    • Bronca au palco, un trio aussi injuste qu’incapable, des bandits de grand chemin… — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9)

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien palco.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
palco palcos
Francisco Pradilla y Ortiz, Damas en el palco o Las Manolas

palco \Prononciation ?\ masculin

  1. (Théâtre) Balcon.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • palco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(sens 1) Variante de balco.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
palco
\Prononciation ?\		 palchi
\Prononciation ?\

palco \Prononciation ?\ masculin

  1. Plancher, estrade.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
palco
\Prononciation ?\		 palchi
\Prononciation ?\

palco \Prononciation ?\ masculin (Au pluriel)

  1. (Zoologie) Bois, os des cervidés qui pousse sur leurs têtes.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • palco sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien palco.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
palco palcos

palco \pˈaɫ.ku\ (Lisbonne) \pˈaw.kʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Scène (parti du théâtre où les acteurs jouent).
    • Foi com Meneghini, já seu empresário, que ela se tornou um diva dos palcos, aprimorou a voz, adequou o reportório e adelgaçou-se. — (« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 [texte intégral])
      C’est avec Meneghini, déjà son manager, qu’elle devient une diva de la scène, perfectionne sa voix, adapte son répertoire et maigrit.
    • Gil também relembrou o último show de Preta, que aconteceu em abril, ao lado dele, cantando a música Drão. “Foi a última vez que ela esteve no palco. Cantando uma canção feita para a mãe dela. Essa saúde espiritual estava muito forte na vida dela”, disse. — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral])
      Gil a également rappelé le dernier concert de Preta, qui a eu lieu en avril, à ses côtés, où elle a chanté la chanson Drão. « C'était la dernière fois qu’elle était sur scène. Elle chantait une chanson dédiée à sa mère. Cette santé spirituelle était très présente dans sa vie », a-t-il déclaré.
    • Em 1963, (Cartola) inaugurou o restaurante e casa de samba ZiCartola, que marcou época pelos sambas do dono da casa, pela comida da sua mulher Zica e pela presença no palco do que havia de melhor na música popular brasileira. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)
      En 1963, (Cartola) a inauguré le restaurant et maison de samba ZiCartola, qui a marqué son époque grâce aux sambas du propriétaire, à la cuisine de son épouse Zica et à la présence sur scène des plus grands noms de la musique populaire brésilienne.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • palco sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « palco » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « palco », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=palco&oldid=39790070"